爾曹身與名俱滅，
不廢江河萬古流。
〔出處〕唐，杜甫《戲為六絕句·王楊盧駱當時體》。
〔注釋〕①爾曹：你等，你們這些人。指當時譏笑王勃、楊炯、盧照鄰、駱賓王這“初唐四傑”的人們。曹，類，輩。②俱：副詞，全，都。③不廢：不害，不傷。廢，止，盡。④江河：長江、黃河。這裏比喻王、楊、盧、駱等“初唐四傑”。
〔今譯〕你們這些譏笑別人的人，死了以後，肉體和名聲都會消失掉；可是王、楊、盧、駱的詩文成就，卻像長江黃河那樣萬古流芳，永不廢止。
〔賞析〕《王楊盧駱當時體》是一首論詩詩，是詩人於唐肅宗上元二年（761），針對當時文壇上一些人存在貴古賤今、好高騖遠、夜郎自大等習氣和為了表達自己反對好古非今的文學批評的觀點與文藝創作的見解而寫的《戲為六絕句》組詩中的第二首。詩中針對初唐“四傑”王、楊、盧、駱的創作和當時對他們的議論，闡明了詩人關於評論作家不能脫離其時代條件的觀點，指出他們的詩歌是一種新興文體，這些作品將像長江黃河一樣千古流傳。這首論詩絕句和組詩中的其他五首一樣，在我國詩歌理論遺產中出現最早，對後世的影響也最大，用絕句詩來評論作家作品形成了一種體裁，一直到清代還不斷有人寫作。
這兩句詩尖銳批評了嘲笑和詆毀英才的輕薄文人，充分肯定了“初唐四傑”詩歌創作的突出成就。詩中運用斬釘截鐵的語句指出一方是“身名俱滅”，一方是“萬古不廢”，孰優孰劣，清楚鮮明。現在常用這兩句詩來比喻那些反對真理，企圖毀謗曆史文化者，到頭來必遭徹底失敗，而正義事業，必將如長江黃河一樣，以排山倒海之勢，奔流不息滾滾向前。
〔原詩〕王楊盧駱當時體，輕薄為文哂未休。
爾曹身與名俱滅，不廢江河萬古流。