春水船如天上坐，
老年花似霧中看。
〔出處〕唐，杜甫《小寒食舟中作》。
〔注釋〕①天上坐：春天水漲，人坐船中起伏不定，如在天上雲間。②霧中看：人年老眼花，看花時好像隔著層薄霧。
〔今譯〕春天江水廣闊，水天相連，人坐船中飄蕩，好像坐在天上雲間；年紀衰老眼花，視野模糊，觀看岸邊花草，猶如隔著一層薄霧。
〔賞析〕《小寒食舟中作》是一首抒懷詩，是詩人於唐代宗大曆五年（770）春漂泊期間停留在潭州時寫的，當時詩人59歲，正值去世前半年多。詩中描寫了孤寂的詩人在小寒食的日子裏坐在漂泊的船中的所見所感，表現了詩人晚年雖年邁多病且長年落魄江湖，但依然憂心時勢，思念朝廷，深切關懷唐王朝安危的思想感情。這首詩筆觸細膩含蓄，首尾暗相呼應，並於自然流轉中顯出深沉凝練，突出地表現了詩人晚年詩風蒼茫而沉鬱的特色。
這兩句詩十分傳神地描寫了年邁的詩人坐在船中遠望時的所見所感，真實地表現了老年人坐船觀景時所具有的獨特感受。詩句以詩人自身感覺寫景，形象地寫出了難以形容的美妙景致和特殊體會，同時其中的“天上坐”和“霧中看”也非常切合詩人年老多病、船中觀景的實際，讀來令人倍覺真切，是曆來為人們所傳誦的名句。現在，年紀大的人，常常愛用“老年花似霧中看”這句詩來感歎自己老眼昏花，看起東西來都不很清楚了。
〔原詩〕佳節強飲食猶寒，隱幾蕭條戴鶡冠。
春水船如天上坐，老年花似霧中看。
娟娟戲蝶過閑幔，片片輕鷗下急湍。
雲白山青萬餘裏，愁看直北是長安。