王師北定中原日，
家祭無忘告乃翁。
〔出處〕南宋，陸遊《示兒》。
〔注釋〕①王師：帝王的軍隊。這裏指南宋朝廷的軍隊。②北定中原：到北方去收複失地。中原，指淮河以北的廣大地區，當時被金人占領。③家祭：家庭中的祭祀，指祭祖先。④無忘：不要忘記。無，表示禁戒勸告的否定副詞，通“毋”，相當於“不”，“不要”。⑤乃翁：你的父親。這裏是詩人自指。乃，第二人稱代詞，你，你的。
〔今譯〕等到宋王朝的軍隊北伐，趕走金人入侵者，收複中原的那一天，你們在家裏祭祀祖先和前輩的時候，千萬不要忘記把這勝利的消息告訴我。
〔賞析〕《示兒》是一首絕筆詩，是詩人於宋寧宗嘉定三年（1210）春天臨終前囑咐兒子的詩作。詩中描寫了詩人在病重行將辭世的時刻，仍然念念不忘收複失地、祖國統一的情景，表達了詩人對正義事業必將勝利的堅定信心，流露出了詩人偉大的至死不渝的愛國情操。這首詩直抒胸臆，大義凜然，字字至誠，句句心聲，感情真摯悲壯，語言懇切質樸，是一首感人至深、千古傳誦的名篇。
這兩句詩是詩人臨終前對兒子的殷殷囑托，表現了詩人至死不忘國家統一的強烈愛國感情和對抗戰必勝的堅定信心。詩句中詩人表示要把今生今世沒有實現的願望寄托於身後，即使生前不能看到國家統一，也相信死後能聽到這個喜訊，詩人的高風亮節，炳耀千古，激勵後人。
〔原詩〕死去元知萬事空，但悲不見九州同。
王師北定中原日，家祭無忘告乃翁。