零落成泥碾作塵，隻有香如故。
〔出處〕南宋，陸遊《卜算子·詠梅》。
〔注釋〕①零落：飄零落地。②碾：軋碎，壓碎。③作塵：變成灰土。④香如故：香氣還和過去一樣。
〔今譯〕在風雨的吹打下，梅花紛紛飄落和泥水混在一起，又被車馬軋碎成為塵土，然而它的清香氣味卻依然和過去一樣，馥鬱芬芳。
〔賞析〕《詠梅》是一首詠物詞，是詞人於宋孝宗乾道二年（1166）因“力說張浚用兵”抗金被誣告並罷官回老家山陰生活了四年期間所寫的。詞中描寫了梅花孤獨清冷又遭風雨侵襲仍獨自吐著芬芳、散發著幽香的情景，表現了詞人雖曆盡挫折，但堅貞性格始終不移的高潔情懷。這首詞運用象征比興的藝術手法，托物言誌，處處說梅，處處寄托，表麵寫梅，實際上在寫詞人自己，妙語雙關，天衣無縫，詠梅並不寫“梅”，但字裏行間透出梅的氣息，傳出梅的神韻，在眾多的詠梅作品中獨具一格，是一首通篇沒有一個“梅”字的詠梅的傑作。
這兩句詞描寫了梅花雖飄零凋落，碾碎成塵，但香氣依然不減的情景，讚美了梅花堅貞不渝的精神氣節，表現了詞人即使粉身碎骨也決不與投降派同流合汙的高尚情操。揭示出了梅花的高格勁節的本性，深刻得無與倫比，特別是“隻有香如故”一句，具有扛鼎之力，它起到了振起全篇的作用。現在常引用這兩句詞來比喻一個人品德高尚，任憑別人如何摧殘打擊，都依然保持崇高氣節不改。
〔原詞〕驛外斷橋邊，寂寞開無主。
已是黃昏獨自愁，更著風和雨。
無意苦爭春，一任群芳妒。
零落成泥碾作塵，隻有香如故。