小荷才露尖尖角,
早有蜻蜓立上頭。
〔出處〕南宋,楊萬裏《小池》。
〔注釋〕①小荷:初生的荷葉。②才:剛剛,方才。③尖尖角:指剛鑽出水麵的嫩荷葉的尖頂,形狀像個犄角。④立:站立。
〔今譯〕初生的荷葉剛剛從水麵上冒出尖尖的像羊角似的嫩芽,早就有一隻蜻蜓飛來靜靜地站立在它的上頭。
〔賞析〕《小池》是一首寫景詩,是詩人離官歸家後,在一個初夏時節寫的。詩中描寫了一個小小的荷池初夏時的清新淡雅、充滿勃勃生機的優美景色,表現了自然界物物之間的親密關係和詩人靜觀自得的愉快心情。這首詩運用白描的藝術手法,構思新穎別致,語言細膩明快,寫得玲瓏嫵媚,令人目悅神怡,曆來被公認是詩人寫景小詩中的代表作。
這兩句詩通過描寫荷葉尖芽剛剛出水的情景和蜻蜓立於嫩芽之上的姿態,表現了初夏時節荷池中氣韻生動、情趣盎然的美麗清幽的景色。詩句寫景細膩逼真,筆觸靈活風趣,生活氣息濃厚,給人以恬淡清新的感覺,是詩人的寫景名句。現在常引用這兩句詩來比喻人物初露才華就受到賞識,也用來形容人們熱愛新的事物,當新生事物剛一露頭就加以扶植熱情支持。
〔原詩〕泉眼無聲惜細流,樹陰照水愛晴柔。
小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上頭。
〔作者〕楊萬裏(1127—1206),南宋著名詩人。字廷秀,號誠齋,吉州吉水(今江西吉水)人。宋高宗紹興二十四年(1154)進士。任永州零陵丞時,謫居永州的張浚勉以“正心誠意”之學,故終身奉以為師,並自號“誠齋”。他主張抗金,為官清正,剛直敢言,為時人所稱。死後諡文節。他工詩詞。他的詩講究師法自然,構思新穎,感受別致,語言通俗明暢,活潑風趣,描繪景物刻畫入微淋漓盡致,卻又使人感到毫不費力,被稱為“誠齋體”。他是個多產作家,一生寫過兩萬多首詩,現存四千多首。他與尤袤、範成大、陸遊齊名,並稱“尤楊範陸”,又被稱為“南宋中興四大家”。他的詞風格清新自然。亦能文。有著作《誠齋集》。