任是深山更深處，
也應無計避征徭。
〔出處〕唐，杜荀鶴《山中寡婦》。
〔注釋〕①任：任憑。②應：應該。料想之辭。③計：辦法。④征徭：賦稅和勞役。
〔今譯〕任憑你躲到深山野嶺中更偏僻的什麼地方，也還是沒有辦法逃避繁重的賦稅和勞役。
〔賞析〕《山中寡婦》是一首揭露和反對苛捐雜稅的詩。詩中描寫了一位躲進深山中的孤苦伶仃的寡婦的不幸遭遇和悲慘生活，反映了晚唐社會給人民帶來的深重苦難，揭露了封建統治者無休止的剝削罪行，表達了詩人對勞動人民的深切同情。這首詩運用白描的藝術手法，主題鮮明深刻，風格沉鬱悲憤，感情濃重深厚，語言通俗質樸，寫得平易委婉，如話家常，是一首廣泛而深刻地揭露殘酷封建剝削的詩篇。
這兩句詩描寫了官家的苛捐雜稅如影隨形、無處不在的情景，尖銳地指斥了封建統治者對廣大人民群眾的剝削壓榨無孔不入，逼得人民走投無路的殘酷現實。詩句筆觸犀利像匕首，語言淺近而準確精巧，兩個關聯詞“任是”和“也應”以及兩個形容詞“深”字也都運用得極為出色，很好地揭露了封建剝削的敲骨吸髓的罪惡本質。
〔原詩〕夫因兵死守蓬茅，麻苧衣衫鬢發焦。
桑柘廢來猶納稅，田園荒後尚征苗。
時挑野菜和根煮，旋斫生柴帶葉燒。
任是深山更深處，也應無計避征徭。
〔作者〕杜荀鶴（846—907），唐代傑出的現實主義詩人。字彥之，曾居九華山，因自號九華山人，池州石埭（今安徽太平）人。出身寒苦，有詩名。唐昭宗大順二年（891）46歲時進士及第。唐亡，入梁，以賦詩頌揚梁太祖朱溫得到賞識，被授予翰林學士。他的詩能夠相當廣泛地反映社會現實矛盾和人民的疾苦生活，主張詩歌能“救物”，文學思想和白居易相近，同時他對廣大人民同情之深厚，對社會現象觀察之真切，超過同輩詩人。他擅長近體，七律寫得最多也最好，風格樸質自然，語言通俗委婉。《全唐詩》錄其詩三卷，有著作《唐風集》。