前村深雪裏,昨夜一枝開。
〔出處〕唐,齊《早梅》。
〔注釋〕開:放,開放。
〔今譯〕前麵村子裏的皚皚積雪當中,昨天夜裏有一枝梅花傲然開放。
〔賞析〕《早梅》是一首詠物詩。詩中描寫了一枝梅花在積雪奇寒的夜間傲然獨放並暗送幽香的奇特景象,表現了梅花不畏嚴寒的品性和素豔芳潔的風姿,抒發了詩人懷才不遇而又充滿自信的思想感情。這首詩運用了對比和雙關的修辭手法,並突出了一個“早”字,首尾一貫,處處扣題,同時抒情雋永深沉,狀物素豔清潤,語言平淡清麗,對仗精致工穩,是一首歌頌梅花含蘊十分豐富的詩篇。
這兩句詩運用素描的藝術手法,描繪了皚皚白雪中孤梅獨放的奇麗景象,表現了詩人乍見梅花開放時的驚喜神情。詩句圍繞一個“早”字下工夫,寫景奇特清麗,情韻雋永深長,語言雖平淡無奇,但耐人咀嚼,給人以豐富的美感,具有很強的感染力。這兩句詩中的“一枝開”是極為精彩的點睛之筆,是詩中的警策,是詩眼,表現了這枝梅花先於眾梅開放,突出了它不同尋常之處。據載,“一枝開”原為“數枝開”,詩人寫完後,向當時的大詩人鄭穀征求意見,鄭穀看了以後說:“‘數枝’非‘早’也,未若‘一枝’佳。”詩人極為佩服,就把“數枝開”改為“一枝開”,並稱鄭穀為“一字師”。
〔原詩〕萬木凍欲折,孤根暖獨回。
前村深雪裏,昨夜一枝開。
風遞幽香出,禽窺素豔來。
明年如應律,先發望春台。
〔作者〕齊己(863?—937?),唐代詩僧。本姓胡,名得生。益陽(今湖南益陽)人。出家後棲衡嶽東林,自號衡嶽沙門,曾遍遊江海名山。工詩,好吟詠,因其頸部有贅瘤,時號“詩囊”。與鄭穀、曹鬆、方幹為詩友。他的詩多登臨題詠、送別贈答之作,也有一些反映人民疾苦的詩作,在唐代詩僧中比較突出。有著作《白蓮集》。