第一百一十四節(1 / 1)

醉後不知天在水,

滿船清夢壓星河。

〔出處〕唐,唐溫如《題龍陽縣青草湖》。

〔注釋〕①天在水:指平靜清澈的湖麵反映了整個星空。②星河:銀河。

〔今譯〕醉酒以後,不知道是藍天映在湖水之中,隻覺得滿載著夢境的遊船重重地行駛在銀河之上。

〔賞析〕《題龍陽縣青草湖》是一首記遊詩,是詩人唯一的一首傳世之作。詩中描寫了秋天洞庭湖蕭瑟衰颯的自然景色,抒發了詩人生不逢時、有誌難伸的感慨。這首詩把洞庭湖的景色與傳說和詩人的情感緊緊地結合在一起,構思新穎獨特,意境縹緲奇幻,充滿浪漫主義色彩,是一首非常精彩、極富藝術個性的詩篇。

這兩句詩描寫了醉意與夢境以及對夢境的留戀,流露出了詩人在現實中的失意與失望的感情。詩句運用幻覺來寫夢境,意境新穎,筆墨離奇,化虛為實,可見可觸,描寫十分成功,讓人讀來倍覺真切,特別是“滿船清夢壓星河”一句,清新奇麗,含蘊豐富,而且用詞精巧準確,一個“滿”字寫出了夢的廣闊,一個“壓”字表現了夢的沉重,成為我國古代眾多寫夢、記夢的詩句中極為少見的佳句。

〔原詩〕西風吹老洞庭波,一夜湘君白發多。

醉後不知天在水,滿船清夢壓星河。

〔作者〕唐溫如(?—?),唐代詩人。關於這位詩人,曆史上沒有隻言片語的記載。