江頭千樹春欲，
竹外一枝斜更好。
〔出處〕北宋，蘇軾《和秦太虛梅花》。
〔注釋〕①千樹：言梅花眾多。②：同“暗”，暗淡。③斜：這裏指斜開的梅花。
〔今譯〕江邊上千棵梅花爭嬌奪豔，明媚春光亦顯暗淡失色；竹林外一枝梅花斜開獨放，孤傲倩影更加豔麗多姿。
〔賞析〕《和秦太虛梅花》是一首詠物詩，是詩人於宋神宗元豐七年（1084）春天被貶黃州（今湖北黃岡）的最後一段時期內所寫的。詩中讚美了秦觀（字太虛）的詠梅詩，描寫了詩人當天江邊看花和昔日揚州賞梅時的情景，抒發了詩人對梅花的詠讚之情，流露出了詩人因窮愁潦倒而有負良辰美景的深沉感慨。這首詩由梅而己，由己而梅，好似天馬行空，曲盡意致，舒卷自如，而且造語平易，不事雕琢，用典不露痕跡，是詠物詩中的神品。
這兩句詩描寫了竹林外一枝傲然斜放的梅花，表現了梅花的幽獨閑靜之趣和詩人對梅花的讚美之情。詩句通過“江頭千樹”和“竹外一枝”的對比，表現了梅花斜倚修竹傲然獨放的幽靜閑雅之神，而且語言通俗平易，特別是“竹外一枝斜更好”一句，是詩人的得意之筆，詩論家們也讚賞備至，清人紀昀（字曉嵐）就曾稱讚說：“實是名句，在和靖‘暗香’、‘疏影’一聯之上，故無愧色。”
〔原詩〕西湖處士骨應槁，隻有此詩君壓倒。
東坡先生心已灰，為愛君詩被花惱。
多情立馬待黃昏，殘雪消遲月出早。
江頭千樹春欲，竹外一枝斜更好。
孤山山下醉眠處，點綴裙腰紛不掃。
萬裏春隨逐客來，十年花送佳人老。
去年花開我已病，今年對花還草草。
不如風雨卷春歸，收拾餘香還畀昊。