舞低楊柳樓心月,
歌盡桃花扇底風。
〔出處〕北宋,晏幾道《鷓鴣天·彩袖殷勤捧玉鍾》。
〔注釋〕①低:使動用法,使……低。②盡:完,沒有了。
〔今譯〕通宵漫舞,一直舞到樓台明月沉下柳梢;盡情歌唱,一直唱到桃花扇倦涼風停歇。
〔賞析〕《彩袖殷勤捧玉鍾》是一首寫景抒情詞,是詞人與一個相戀的少女久別重逢之作。詞中描寫了詞人和女友當年縱情歌舞和今日久別相思不期而遇的情景,抒發了詞人的驚喜之情。詞的上闋利用絢麗的色彩,描寫了當年相聚時的歡娛情景,似實卻虛;下闋利用和美的聲韻,抒寫了今日意外相見的驚喜之情,似夢卻真。這首詞“當年”與“今日”的兩種境界,互相補充配合,既有色彩的絢爛,又有聲音的諧美,同時結構新巧,感情濃鬱,語言精練,藝術手法高妙,是一首“詞情婉麗”的佳作。
這兩句詞描寫了詞人和女友當年在一起時的曼舞與歡歌。詞句先說明二人歌舞的時間之長,再指出歌舞欲將精力耗盡,表現了當時醉舞歡樂、通宵不寐的繁鬧。這兩句詞運用了倒裝兼互文的藝術手法,風格纏綿,構思巧妙,對仗工整,語言婉麗,很受後世喜愛工麗詞語的文人們的稱讚和激賞。
〔原詞〕彩袖殷勤捧玉鍾,當年拚卻醉顏紅。
舞低楊柳樓心月,歌盡桃花扇底風。
從別後,憶相逢,幾回魂夢與君同?
今宵剩把銀(ān)照,猶恐相逢是夢中。
〔作者〕晏幾道(1040?—1112?),一說(1030?—1106?),北宋詞人。字叔原,號小山,撫州臨川(今江西撫州)人。北宋時著名詩人、詞人晏殊第七子,人稱“小晏”。他是沒落的貴公子,終身仕途失意,唯有文名流傳,是沒落王孫的代表。他能文善詞。他的詞作風格沉鬱纏綿,語言和婉濃麗,情調低回感傷,以小令在北宋詞壇上聞名,與其父晏殊齊名,並稱“二晏”。有著作《小山詞》。