第四十七節(1 / 1)

風蒲獵獵弄輕柔,

欲立蜻蜓不自由。

〔出處〕北宋,道潛《臨平道中》。

〔注釋〕①蒲:指菖蒲,一種生在水邊的多年生的草,葉形狹長而尖,夏天開淺黃色花,根莖可做香料。②獵獵:象聲詞,形容風聲。這裏指風吹動蒲葉的聲音。③弄輕柔:言蒲草在風中微微擺動,像是在賣弄她的輕巧。弄,賣弄,這裏相當於舞動。

〔今譯〕風吹蒲草獵獵作響,輕軟柔嫩的長葉子微微擺動;想要停落在上麵休息的蜻蜓也受到了影響和限製。

〔賞析〕《臨平道中》是一首寫景詩。詩中通過風吹蒲草、蜻蜓欲立和藕花無數幾個方麵,把遠、近、動、靜結合起來,由近及遠,從動到靜,生動地描繪了臨平山下初夏時的秀麗風光。這首詩寫近景筆觸細膩,寫遠景畫麵開闊,亦詩亦畫,饒有趣味,並且很受北宋著名詩人蘇軾的賞識,據說他讀了以後,大為讚美,曾給予書寫,刻在石上。

這兩句詩描寫了風吹蒲草的獵獵聲響和欲立蜻蜓的活潑神態。詩句語言清新流利,描摹形象傳神,趣味生動盎然,是詩人的寫景名句。

〔原詩〕風蒲獵獵弄輕柔,欲立蜻蜓不自由。

五月臨平山下路,藕花無數滿汀洲。

〔作者〕道潛(1043—1106),北宋著名詩僧。一作釋道潛,號參寥子,俗姓何,本名曇潛,賜號妙總大師。杭州於潛(今浙江臨安)人。自幼出家杭州智果寺,能文章,尤善詩,世稱“吳中詩僧”。遊於蘇軾門下,頗得蘇軾、蘇轍兄弟稱賞。蘇軾任杭州地方官時,愛其詩,為其更名道潛。他的詩追法陶淵明,風格平雅清曠,尤工近體絕句,其寫景詩清新流麗,深得自然之趣。有著作《參寥子詩集》。