世上豈無千裏馬？
人中難得九方皋。
〔出處〕北宋，黃庭堅《過平輿，懷李子先，時在並州》。
〔注釋〕①豈無：怎麼會沒有。豈，副詞，表示反問，難道，怎麼。②千裏馬：駿馬，能日行千裏。③九方皋：又作九方堙，春秋時善於相馬的人，經伯樂推薦，為秦穆公相馬，並曾為秦穆公求得千裏馬。
〔今譯〕世界上怎麼會沒有千裏馬呢？隻是人們當中難以找到善於相馬的九方皋罷了。
〔賞析〕《過平輿，懷李子先，時在並州》是一首懷人詩，是詩人於宋神宗熙寧四年（1071）春天，解去葉縣（今河南葉縣）縣尉職務時寫的。詩中描寫了對友人的思念和勸友人也辭官歸裏與己同遊的情景，表現了詩人因得不到賞識而欲歸湖山的心情。這首詩章法嚴謹清晰，結構既富於變化又完美自然。
這兩句詩慨歎九方皋之罕見，抒發了詩人因無人理解與賞識而產生的憤懣之情。詩句運用反詰語氣，措詞自然，語言直率意深，語氣斬釘截鐵，同時對仗工穩，運用流水對，自問自答，雕琢精細，顯示出詩人錘煉語言的深厚功力，是詩人在對偶上錘煉的範例，並曾自詡為“可為律詩之法”，受到人們的愛重。
〔原詩〕前日幽人佐吏曹，我行堤草認青袍。
心隨汝水春波動，興與並門夜月高。
世上豈無千裏馬？人中難得九方皋。
酒船魚網歸來是，花落故溪深一篙。
〔作者〕黃庭堅（1045—1105），北宋著名詩人、詞人和書法家。字魯直，因遊安徽潛山並愛其幽勝而自號山穀道人，晚號涪翁，洪州分寧（今江西修水）人。他少小即縱覽群書，博學多聞。宋英宗治平四年（1067）進士，曾任國史編修官等。早年以詩文受知於蘇軾，與張耒、晁補之、秦觀並稱“蘇門四學士”。他的詩以杜甫為宗，有“奪胎換骨”、“點鐵成金”之論，句法特殊精於錘煉，結構嚴謹富於音樂美，風格奇險深刻魄力雄闊，被推為江西詩派的創始人及領袖，對宋詩的發展影響深遠，並與蘇軾齊名，是矗立於北宋詩壇的兩座高峰，世稱“蘇黃”。他的詞與秦觀齊名，號秦七，黃九，風格豪放秀逸。他的書法縱橫奇崛，兼擅行書、草書，與蘇軾、米芾、蔡襄並稱“宋四家”。有著作《山穀集》。