位卑未敢忘憂國,
事定猶須待闔棺。
〔出處〕南宋,陸遊《病起書懷二首·病骨支離紗帽寬》。
〔注釋〕①位卑:地位卑微。卑,卑賤,低下。②事定:指憂國憂民的思想行動終止。③闔棺:蓋上棺材蓋。這裏代指人死了。
〔今譯〕我雖然地位卑微,但是從來不敢忘記關心和憂慮國家的大事;我這種憂國憂民的思想行動要想終止,還必須等到人死了以後。
〔賞析〕《病骨支離紗帽寬》是一首述誌詩,是詩人於宋孝宗淳熙三年(1176)夏天,由於被人誣陷而罷官,寓居成都,剛剛病愈後寫的詩篇《病起書懷》二首中的一首。詩中描寫了詩人即使被罷官和身染病也沒有忘記憂慮國事和堅持抗金北伐的情景,表現了詩人雖屢遭打擊但從未屈服的思想感情和頑強精神,體現了詩人憂國憂民的高尚情懷和人生價值觀。這首詩自明心誌,抒情自然,感情熾烈。
這兩句詩描寫了詩人位卑不忘憂國,年邁也不忘憂國的情景,表現了詩人執著的愛國情操和崇高的精神境界。詩句對仗工整自然,語言平易曉暢,深富啟迪和教益,是反映詩人愛國思想且千古傳誦不衰的名句。
〔原詩〕病骨支離紗帽寬,孤臣萬裏客江幹。
位卑未敢忘憂國,事定猶須待闔棺。
天地神靈扶廟社,京華父老望和鑾。
出師一表通今古,夜半挑燈更細看。