樓船夜雪瓜洲渡，
鐵馬秋風大散關。
〔出處〕南宋，陸遊《書憤》。
〔注釋〕①樓船：這裏指高大的戰船。②瓜洲渡：即瓜洲鎮，在今江蘇省揚州市南長江邊。這裏是當時的軍事重地，宋軍曾在這一帶抗擊金兵南侵，並打了勝仗。③鐵馬：披有鐵甲的戰馬。④大散關：在今陝西省寶雞市西南大散嶺上。這裏當時是南宋與金交界處的重鎮，宋高宗紹興三十一年（1161）宋軍曾在這裏打敗過金兵。
〔今譯〕駕駛高大的戰船，冒著莽莽的夜雪，激戰在瓜洲渡口；驅馳披甲的戰馬，迎著颯颯的秋風，廝殺在大散關前。
〔賞析〕《書憤》是一首詠誌抒情之作，是詩人於宋孝宗淳熙十三年（1186）春天，62歲，被罷官後閑居故鄉山陰（今浙江紹興）農村時所寫的。詩中通過對早年廣大軍民抗擊金兵史實的回憶和對詩人壯誌未酬、平白老去的傷懷與憂歎晚年境遇的描寫，抒發了詩人收複中原、統一祖國的壯誌未能實現的沉痛與憤慨的感情，表達了詩人熾熱的愛國主義情懷。這首詩處處從“憤”字著筆，格調沉鬱，氣勢豪邁，筆力雄健，感情雄渾豪放，語言自然流暢，愛國之情溢於字裏行間，是詩人愛國詩中很有代表性的名篇之一。
這兩句詩中回憶了當年雪夜兵船作戰、秋日鐵騎衝鋒的征戰生涯，流露出了詩人對軍旅生活的熱烈向往之情，表現了詩人胸懷大誌、一心一意要為統一祖國的事業貢獻力量的精神氣概。詩句描寫古代戰爭兵船作戰、馬隊交鋒的廝殺場麵生動豪邁，戰場氣氛濃厚，戰鬥情緒高昂，再現了詩人當年的颯爽英姿。這兩句詩全用名詞組合，詞詞鏗鏘有力，同時采用對仗工穩的句式，磅礴雄放，將戰爭的肅殺、森嚴的氣象鮮明地表現了出來，為人們所廣泛傳誦，是曆來膾炙人口的名句。
〔原詩〕早歲那知世事艱，中原北望氣如山。
樓船夜雪瓜洲渡，鐵馬秋風大散關。
塞上長城空自許，鏡中衰鬢已先斑。
《出師》一表真名世，千載誰堪伯仲間？