人生自古誰無死，
留取丹心照汗青。
〔出處〕南宋，文天祥《過零丁洋》。
〔注釋〕①留取：留得。②丹心：赤誠的心。比喻忠心。③汗青：代指史冊。古時記事用青竹簡烤出水氣後書寫，這樣既易書寫又可防蟲。因水氣似汗，故稱“汗青”。
〔今譯〕人生活在世上，自古以來，有誰能夠不死呢？重要的是要讓自己的死重於泰山，要留得一顆赤誠的心，永遠照耀史冊。
〔賞析〕《過零丁洋》是一首表明詩人心誌的詩篇，是詩人於宋帝祥興二年（1279）抗擊元軍失敗後被俘押解過零丁洋之時寫的。據載，當時詩人抗擊元軍不幸兵敗被俘。後來任元軍元帥的漢奸張弘範一再逼迫詩人寫信勸降正在海上英勇抗戰的宋軍統帥張士傑，詩人嚴詞拒絕說：“吾自救父母不得，乃教人背父母，可乎！”並出示此詩以明心誌。張弘範自知無望，乃作罷。詩中敘述了詩人困苦多難的一生和眼見國家傾覆的痛苦，抒寫了以死報國的決心，表達了視死如歸、忠貞不屈的崇高的民族氣節和愛國熱忱。這首詩悲壯慷慨，氣貫長虹，充滿浩然正氣，是一首洋溢著愛國主義激情的永垂青史的絕唱。
這兩句詩描寫了詩人決心以死報國，讓自己赤誠的心照耀史冊，表現了詩人大義凜然、視死如歸的英雄風貌。詩句義正辭嚴，聲若金石，情調高亢，氣壯山河，閃亮著詩人忠貞為國的一片丹心，迸射出濃烈的愛國主義情感，在中國的史冊上留下了光輝的一頁。這兩句詩光輝燦爛，數百年來，激勵和鼓舞了不少英雄誌士為國為民、成仁取義的意誌，成為有誌之士為中華民族的生存和發展而前仆後繼努力奮鬥的座右銘，並成為中華詩史上千古傳誦不朽的名句。
〔原詩〕辛苦遭逢起一經，幹戈寥落四周星。
山河破碎風飄絮，身世浮沉雨打萍。
惶恐灘頭說惶恐，零丁洋裏歎零丁。
人生自古誰無死，留取丹心照汗青。
〔作者〕文天祥（1236—1283），南宋傑出的民族英雄、著名的愛國詩人。原名雲孫，字宋瑞，一字履善，自號文山，吉州廬陵淳化鄉（今江西省吉安縣富田村）人。宋理宗寶四年（1256）中進士第一名，後官至江西安撫使。南宋末年元軍進犯江南，詩人率義軍抗戰，拜右丞相，封信國公，後受命出使元軍被扣留，被驅北行時至鎮江脫身逃走，至溫州輔佐端宗趙（shì）力圖恢複。最後兵敗被俘，被押至燕京，囚禁四年，堅貞不屈，於元世祖至元十九年十二月初九（1283年1月9日）在柴市（今北京府學胡同）英勇就義，年僅47歲。所作以詩為主，詞較少。他的詩大多洋溢著愛國激情，風格或激昂或沉鬱，影響很大。他的詞筆觸有力，感情強烈，表現了威武不屈的英雄氣概，震撼人心。有著作《文山先生全集》。