風回一鏡揉藍淺，
雨過千峰潑黛濃。
〔出處〕元，耶律楚材《過濟源登裴公亭用閑閑老人韻四絕·山接青霄水浸空》。
〔注釋〕①回：旋轉。②鏡：這裏指清澄透亮的水麵。③過：經過。④黛：青綠色。
〔今譯〕微風吹拂清澄透亮的水麵，碧綠的河水中立刻泛起了淺淡的波紋；大雨淋過重疊起伏的山巒，蓊鬱的山坡上好像潑灑了濃綠的墨汁。
〔賞析〕《山接青霄水浸空》是一首山水詩，是詩人於元太宗四年（1232）隨元太宗窩闊台南征途中寫的《過濟源登裴公亭用閑閑老人韻四絕》中的第一首。詩中通過詩人登裴公亭時的所見並抓住山水林壑之美的特點，描寫了濟源一帶晴雨不同時的秀麗風光，抒發了詩人觀賞自然美景時的歡欣怡悅之情。這首詩繼承了絕句詩歌的藝術傳統，風格自然清麗，意境雄渾開闊，語言明快流暢，或則工筆描繪，或則大筆揮灑，是詩人的一首難得的好詩。
這兩句詩描寫了風雨過後河水中與山峰上濃豔的色彩和秀麗的風光，是一聯精工諧亮的名對。詩句中的前一句描寫微風中水的情態，清澄碧綠，透亮明媚，而且用詞準確，一個“揉”字，輕柔細膩，韻味淡疏，寫盡了風拂水麵泛起漣漪的美態；後一句描寫大雨過後草木蒼翠欲滴的山姿，景象雄渾，大氣磅礴。
〔原詩〕山接青霄水浸空，山光灩灩水溶溶。
風回一鏡揉藍淺，雨過千峰潑黛濃。
〔作者〕耶律楚材（1190—1244），元代政治家、詩人。字晉卿，號湛然居士，又號玉泉老人。契丹族人。元太宗（窩闊台）三年（1231）任中書令（大丞相），輔佐掌管軍國重事，注意改革弊政，凡蒙古陋俗悉為改革，元代立國規製，多出其手。元文宗至順元年（1330）追封廣寧王，諡文正。他博學多才，通天文、地理、律曆、術數、釋老醫卜之說，且工詩，亦能詞。他的詩風格清新優美，明麗流暢，對元代詩壇有較大的影響。有著作《湛然居士集》。