競功名有如車下坡,驚險誰參破?
〔出處〕元,貫雲石《雙調·清江引·競功名有如車下坡》。
〔注釋〕①競:爭逐,競爭。②功名:這裏指官職及學位。③參破:佛家語,看破,看透。
〔今譯〕爭逐功名就好像坐在馬車上直下陡坡一樣,這其中的驚險有誰能夠看透識破?
〔賞析〕《競功名有如車下坡》是一首抒情曲,是作者於元仁宗延二年(1315)之後隱居杭州時期寫的。曲中反映了當時官場險惡、禍福無常的殘酷的政治現實,表現了作者遠離災禍、保全自身而又憤世嫉俗的思想感情。這首曲通過親身的經曆與體驗,有感而發,直抒胸臆,字字本色,明白如話,在淺顯中見深邃,富含哲理。
這兩句曲詞揭露了當時官場的險惡,道出了作者放棄高官厚祿而歸隱山林的原因,表現了作者對元朝政治清醒而冷峻的認識。曲詞中前一句運用通俗生動的比喻,指出了爭逐功名的險惡;後一句運用設問的修辭手法,指出曆史上有不少人並未識破這種險惡,並啟發讀者對人生的思索。
〔原曲〕競功名有如車下坡,驚險誰參破?
昨日玉堂臣,今日遭殘禍。
爭如我避風波走在安樂窩!
〔作者〕貫雲石(1286—1324),元代散曲家、詩人。一名小雲石海涯,因其父名貫隻哥,遂以貫為姓氏。號酸齋,又號廬花道人,維吾爾族人。他出身顯貴,初時曾為兩淮萬戶府達魯花赤,後又任翰林侍讀學士,不久棄官退隱杭州。曾從姚燧讀書,精通漢文。他能詩文,尤以散曲知名,與散曲家徐再思(號甜齋)並稱。今人任訥收錄二家散曲,合輯為《酸甜樂府》。