日照一匹練，空中萬珠落。
〔出處〕明，李夢陽《聖澤泉》。
〔注釋〕①練：白色的熟絹。②珠：這裏指水珠。
〔今譯〕陽光映照著聖澤泉，泉水流淌如同一匹鋪展開的白色的熟絹；水流撞擊著山間石，水珠飛濺好像空中灑落下的晶瑩的珍珠。
〔賞析〕《聖澤泉》是一首寫景詩，是詩人於明武宗正德六年（1511）和七年以江西提學副使身份兩次巡視南康府學政上廬山期間寫的。詩中通過泉水流淌的聲音、水麵好像展開的白練和水流激起的水珠等幾方麵描寫了聖澤泉奇美的自然風光，表現了詩人欣賞美景時愉悅和激動的心情。這首詩運用了動態描繪的藝術手法，從聲音、形狀、色彩、光亮四個方麵展現了聖澤泉的美妙，同時用詞精確，其中的“鳴”、“噴”、“照”、“落”四個動詞各司其職，畫龍點睛，生氣鬱勃，照耀全篇。
這兩句詩運用了比喻的修辭手法，描寫了聖澤泉水波的潔白壯麗和水珠的多彩優美，表現了聖澤泉奇偉的景象和詩一般的意境。詩句中的“一匹練”與“萬珠落”的比喻精妙奇特，它將少與多、闊大與纖巧、壯麗與優美、白色與多彩和諧地統一到一起，同時“照”和“落”兩個動詞也用得準確形象，使所寫景物顯得生機盎然，珍稀難得，是詩中的警句。
〔原詩〕嘈嘈鳴山泉，日日噴悲壑。
日照一匹練，空中萬珠落。
〔作者〕李夢陽（1473—1530），明代著名詩人。字天賜，又字獻吉，號空同子，又號空同山人。慶陽（今甘肅慶陽）人，後遷居河南扶溝。明孝宗弘治七年（1494）進士，曾任戶部郎中。明熹宗天啟年間追諡景文。他在文學上強調真情，倡言複古，主張“文必秦漢，詩必盛唐”。他的詩因偏重摹擬唐人，徒縣形式，在內容上流於空泛疏淺。他與何景明、邊貢、康海、王九思、王廷相、徐禎卿互相呼應，號稱“前七子”，對當時的文壇影響很大，並且他成為“前七子”的領袖。後世又稱他和何景明、徐禎卿、邊貢四人為“四傑”。有著作《空同集》。