第三十七節(1 / 1)

聲驅千騎疾,氣卷萬山來。

〔出處〕清,施閏章《錢塘觀潮》。

〔注釋〕①驅:驅趕。②騎:這裏指駿馬。③疾:急速。

〔今譯〕錢塘江的濤聲,好像驅趕著千匹駿馬急馳而來,使天地為之搖撼;錢塘江的氣勢,如同卷裹著萬座大山一起壓來,讓風雲為之變色。

〔賞析〕《錢塘觀潮》是一首歌詠自然景觀的詩,是詩人於清聖祖康熙七年(1668)秋天,因在家閑居無事,曾赴杭州一帶旅遊,在海寧觀潮時寫的。詩中通過詩人雨中觀賞錢塘江八月大潮時的真切感受,描寫了錢塘江大潮洶湧澎湃的雄壯聲威與聲色雄麗的磅礴氣勢,抒發了詩人由此而引起的對世事炎涼的感慨。這首詩內容安排頗具匠心,遣詞造句工致穩妥,同時雄渾豪宕,激壯悲慨,描寫生動,語言精練,體現了很強的藝術概括力,是一篇頗為成功的作品。

這兩句詩形象地再現了錢塘江大潮奇偉壯麗的景象,突出了錢塘江潮的磅礴氣勢與動魄驚心。詩句中的前一句著眼於聽覺,寫其聲響;後一句著眼於視覺,寫其氣勢。這兩句詩運用比喻和誇張的修辭手法,寫景充滿千鈞之力,令人歎為觀止。

〔原詩〕海色雨中開,濤飛江上台。

聲驅千騎疾,氣卷萬山來。

絕岸愁傾覆,輕舟故溯洄。

鴟夷有遺恨,終古使人哀。

〔作者〕施閏章(1618—1683),清代著名詩人。字尚白,號愚山,又號蠖齋,宣城(今安徽宣城)人。清世祖順治六年(1649)進士,清聖祖康熙十八年(1679)舉博學鴻詞科,曾官翰林院侍講,後升侍讀學士。他是一位非常關注民生疾苦的清官,曾被百姓呼為“施佛子”。工詩。他的詩內容多反映社會現實之作,風格淡素高雅,古樸渾厚,溫柔清雋,辭清句麗,時稱“宣城體”。他與山東萊陽的宋琬是清初齊名的兩位詩人,號稱“南施北宋”。他又與宋琬、王士禎、朱彝尊、趙執信、查慎行被後人稱為“清初六家”,均為繼錢謙益、吳偉業以後主盟詩壇的人物。

有著作《施愚山先生學餘詩集》、《學餘文集》、《蠖齋詩話》等。