千磨萬擊還堅勁，
任爾東西南北風。
〔出處〕清，鄭燮《竹石》。
〔注釋〕①磨：磨折。②擊：撞擊，碰撞。③堅勁：堅韌挺拔。這裏指竹子的身骨堅實剛勁。④任：任憑，聽憑。⑤爾：第二人稱代詞，你。這裏泛指風。
〔今譯〕盡管經曆過千次萬次的磨折和撞擊，竹子仍舊是那樣的堅實與剛勁，任憑你刮的是東風、西風、南風還是北風。
〔賞析〕《竹石》是一首題詠岩竹的詩，是詩人為自己作的竹石畫所寫的。詩中描繪了竹子紮根於青山破岩中的牢固與堅挺的形象和不怕磨折、任憑風吹雨打的堅強性格，讚美了竹子的剛勁風骨和頑強的生命力，寄寓了詩人堅韌不拔、敢於向惡勢力抗爭的誌趣和品格。這首詩風格灑脫自然，形象鮮明突出，語言通俗曉暢，寫得豪健明快，堅實有力，頗有豪放餘味，同時詩意與畫意和諧統一，相互映襯，具有獨特的藝術魅力。
這兩句詩描寫了竹子不怕千磨萬擊、不管任何風向的狂風襲擊的堅韌頑強的高大形象和感人性格，表現了詩人不畏任何磨難與挫折的堅強不屈、百折不撓的精神品質和永不改變自己人生理想和人生態度的堅定信念。詩句托物言誌，語意雙關，抒寫情懷，氣勢不凡，同時蘊含了人的主觀意誌起決定作用的理趣，具有一定的啟示教育作用。
〔原詩〕咬定青山不放鬆，立根原在破岩中。
千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風。
〔作者〕鄭燮（1693—1765），清代著名詩人、畫家、書法家。字克柔，號板橋，又號理庵，興化（今江蘇興化）人。少穎悟，家貧，落拓不羈，有狂名。清高宗乾隆元年（1736）進士，曆任山東範縣、濰縣知縣，有政績，頗同情民生疾苦，有“循吏”之稱。晚年躬耕自食，賣畫度日，以詩酒唱稱。他生活在康熙、雍正、乾隆三代，是康熙秀才，雍正舉人、乾隆進士，又是以詩、書、畫“三絕”著稱的藝術家，人稱“鄭虔三絕”。他的詩以白描取勝，風格質樸潑辣，流暢清新。他的書法以隸、楷、行三體相參，自稱六分半的新書體，號為“六分半書”。他的畫專畫竹、蘭、石，尤其擅長畫蘭竹，藝術成就輝煌，和汪士慎、黃慎、金農、高翔、李、李方膺、羅聘等畫家齊名，成為清代畫壇享有盛名的“揚州八怪”。有著作《板橋全集》、《板橋詩詞鈔》。