第四十五節(1 / 1)

行人便覺須眉綠,

一路蟬聲過許州。

〔出處〕清,沈德潛《過許州》。

〔注釋〕①須眉:胡須和眉毛。這裏偏指眉。②許州:今河南省許昌市。

〔今譯〕過路的人們就覺得自己的眉毛好像都被染上了濃濃的綠色,更有那一路上知了的歡叫聲伴隨著過路人共同走過許州。

〔賞析〕《過許州》是一首寫景抒情詩。詩中緊扣一個“過”字,描寫了詩人夏日經過許州郊外時所見到的美麗誘人的景色,表現了詩人喜悅舒暢的心情。這首詩善於捕捉色彩和當地的風土特征,所寫景物與夏季時令緊密相連,並突出了一個“綠”字,使人感到風景的清新宜人,而且用韻自然流暢,富於音樂美,是一首充滿著生機與活力的即景抒情佳作。

這兩句詩描寫了詩人路經許州郊外時的所見、所聞、所感,表現了詩人輕鬆、歡快的感覺。詩句中的前一句以新奇的感受抓住讀者的注意力,寫出了那一望無際的濃綠的柳色對行人所產生的光色效應和心理感覺,奇情綺思,耐人尋味,是詩中的畫龍點睛之筆;後一句寫出了詩人在蟬聲相伴下走過許州的情景,表現了詩人舒暢、愉快的心情。這兩句詩和唐代偉大詩人李白《早發白帝城》中的名句“兩岸猿聲啼不住,輕舟已過萬重山”有異曲同工之妙。

〔原詩〕到處陂塘決決流,垂楊百裏罨平疇。

行人便覺須眉綠,一路蟬聲過許州。

〔作者〕沈德潛(1673—1769),清代著名詩人。字確士,號歸愚,長洲(今江蘇吳縣)人。清高宗乾隆元年(1736)薦舉博學鴻詞科,乾隆四年(1739)成進士,官至內客學士兼禮部侍郎,後告老還鄉,卒年97歲,和清代文學家、戲曲家、詩人尤侗一起被乾隆皇帝稱為“東南二老”。他早年即以詩論和選家著稱。論詩倡導“格調說”,主張溫柔敦厚,與王士禎的“神韻說”、袁枚的“性靈說”在當時詩壇上各占一勢力。他的詩作持法甚嚴,風格淳古淡泊。他的著作極多,影響甚大,有《沈歸愚詩文全集》,選輯有《古詩源》、《唐詩別裁集》、《明詩別裁集》、《清詩別裁集》等。