百分桃花千分柳,
冶紅妖翠畫江南。
〔出處〕清,張問陶《陽湖道中》。
〔注釋〕①冶紅妖翠:形容桃紅柳綠,顏色十分豔麗。冶,豔麗。妖,妖豔。②畫江南:指桃和柳用豔麗色彩畫出了江南春色。
〔今譯〕陽澄湖畔,小部分是灼灼的桃花,大部分是婀娜的翠柳;這鮮豔迷人的桃紅和嫵媚醉人的柳翠,映畫出了江南的美麗風光。
〔賞析〕《陽湖道中》是一首山水詩,是詩人於清仁宗嘉慶十八年(1813)二月,去揚州友人家小住,三月間乘船回蘇州虎丘,途經常州山明水秀風光宜人的陽澄湖時而寫的。詩中描寫了陽澄湖畔風平靜、水蔚藍、桃花紅、柳枝翠的秀麗景色,讚美了江南春色的生機勃勃和明淨可愛,表現了詩人在良辰美景中的美好心情。這首詩抓住自然的色彩,用筆輕柔,使用詞語色彩鮮麗。
這兩句詩描繪了桃紅柳綠的江南水鄉的迷人景色。詩句用“百分”和“千分”來形容桃花和垂柳,既寫出了江南遍地都是花紅柳綠,也表現出了紅花和綠樹相映成趣的美景,同時造語新穎獨特,比喻形象貼切,是傳誦一時的名句。
〔原詩〕風回五兩月逢三,雙槳平拖水蔚藍。
百分桃花千分柳,冶紅妖翠畫江南。
〔作者〕張問陶(1764—1814),清代著名詩人。字仲冶,號船山,晚年自號蜀山老猿,遂寧(今四川遂寧)人。清高宗乾隆五十五年(1790)進士,累官至山東萊州知府。工詩。他的詩以近體為工,風格空靈清警,富於生氣,為清代蜀中詩人之冠,當時曾享有“青蓮(李白號青蓮居士)再世”的盛譽。論詩主張抒寫性情,反對模擬,與袁枚、趙翼、洪亮吉等人相應。
有著作《船山詩草》。