人各有誌。即使大家都在探索，目標也不盡相同。你想炫耀技巧，我要打動人心，我看不妨來一個競賽，讀者們會出來充當義務評判員。
我在這裏不提長官，並非不尊敬長官，隻是文學作品的對象是讀者。例如我的作品就不是寫給長官看的，長官比我懂得多。當然長官也可以作為讀者，也有權發表意見，但作者有權采納或者不采納，因為讀者很多，長官不過其中之一。而作者根據“文責自負”的原則對他的作品負全部責任，他無法把責任推到長官的身上。任何人寫文章總是講他自己的話，闡述他自己的意見，人不是學舌的鸚鵡，也不是錄音磁帶。
前些時候人們常常談起“長官意誌”，我在去年發表的《隨想錄》中也講了我對“長官意誌”的看法。我認為長官當然有長官的意誌。長官的意誌也可能常常是正確的。長官也做報告，發表文章。這些報告和文章中所表達的就是長官的意誌，而且它們大都是人們學習的材料。我沒有理由盲目反對任何長官的意誌，可是我無法按照別人的意誌寫作，哪怕是長官的意誌。我有過一些奇怪的經曆。五十年代有一份雜誌的編輯來向我組稿，要我寫一篇報道一位勞動模範的文章，人是編輯同誌指定的，是一位技術員。編輯同誌給了我一些材料，又陪我去采訪他一次。我寫好文章，自己看看，平平常常，毫無可取之處，但是到期又不能不把稿子送出去。結果文章不曾在雜誌上刊出，編輯同誌不好意思退稿，就把文章轉給一份日報發表了。今天回想起來，我覺得編輯的“意誌”並不錯，錯在我按照別人的意誌寫作。當時我也為這種事情感到苦惱，但是我總擺脫不了它。為什麼呢？大概是編輯同誌們的組稿技巧常常征服了我吧。這位去了那位來，仿佛組稿的人都是雄辯家，而且都是為一個偉大目標服務的。我無法拒絕他們的要求，也可能是我的思想不解放。我總以為過去所作所為全是個人奮鬥、為自己，現在能照刊物的需要辦事，就是開始為人民服務。這種想法，我今天覺得很古怪，可是當時我的確這樣想、這樣做，在“文革”的頭三年中我甚至認為讓我在作家協會傳達室工作也是幸福，可是“四人幫”的爪牙卻說我連做這種工作也不配。因此我隻好經常暗中背誦但丁的詩篇，想象自己就站在阿刻龍特（Acheronte）河岸上，等著白頭發的卡隆（Caron）把我當作“邪惡的鬼魂”渡過去。“注釋2”真是一場但丁式的噩夢啊！
現在大夢已醒，我不再想望在傳達室裏度過幸福的晚年了。我還是要寫作，而且要更勤奮地寫作。不用說，我要講我自己心裏的話，表達我自己的意誌。有人勸我下筆時小心謹慎，頭伸得長些，耳朵放得尖些，多聽聽行情，多看看風向，說是這樣可以少惹是非，平平安安地活到八十、九十。好意可感，讓我來試一下，也算是一種探索吧。但這是為聰明人安排的路。我這個無才、無能的人能走嗎？
2月29日。
“注釋1”本篇最初發表於一九八〇年三月十八日香港《大公報大公園》。
“注釋2”見《神曲地獄篇》，第三曲。阿刻龍特是地獄中四條河的第一條，卡隆駕著船過來，大聲叫喊：“我來引你們到對岸，到永恒的黑暗……”