原文
凡人，說他兒子不肖，還要照管伊父體麵；說他婆子不好，還要照管伊夫體麵。
——溫璜《溫氏母訓》
白話
平常的人，說他兒子不孝敬，還需要照顧他父親的顏麵；說他妻子不好，還需要照顧他丈夫的顏麵。
家訓史話
《水滸傳》魯提轄拳打鎮關西一節有：鄭屠右手拿刀，左手便要來揪魯達；被這魯提轄就勢按住左手，趕將入去，望小腹上隻一腳，騰地踢倒在當街上。魯達再入一步，踏住胸脯，提起那醋缽兒大小拳頭，看著這鄭屠道：“灑家始投老種經略相公，做到關西五路廉訪使，也不枉了叫做‘鎮關西’！你是個賣肉的操刀屠戶，狗一般的人，也叫做‘鎮關西’！你如何強騙了金翠蓮？”撲的隻一拳，正打在鼻子上，打得鮮血迸流，鼻子歪在半邊，卻便似開了個油醬鋪，鹹的、酸的、辣的一發都滾出來。鄭屠掙不起來，那把尖刀也丟在一邊，口裏隻叫：“打得好！”魯達罵道：“直娘賊！還敢應口！”提起拳頭來就眼眶際眉梢隻一拳，打得眼棱縫裂，烏珠迸出，也似開了個彩帛鋪，紅的、黑的、紫的都綻將出來。
兩邊看的人懼怕魯提轄，誰敢向前來勸？
鄭屠當不過，討饒。魯達喝道：“咄！你是個破落戶！若隻和俺硬到底，灑家倒饒了你！你如今對俺討饒，灑家偏不饒你！”又隻一拳，太陽上正著，卻似做了一個全堂水陸的道場，磬兒、鈸兒、鐃兒一齊響。魯達看時，隻見鄭屠挺在地上，口裏隻有出的氣，沒了入的氣，動撣不得。
魯提轄假意道：“你這廝詐死，灑家再打！”隻見麵皮漸漸的變了。魯達尋思道：“俺隻指望痛打這廝一頓，不想三拳真個打死了他。灑家須吃官司，又沒人送飯，不如及早撒開。”拔步便走，回頭指著鄭屠屍道：“你詐死，灑家和你慢慢理會！”一頭罵，一頭大踏步去了。
古訓今鑒
《水滸傳》中鎮關西便沒有分清言談對象，再與魯達的交流中先是硬氣頂撞，後有服軟求饒，都犯了魯提轄的忌諱，須知魯提轄性情頗粗暴，麵對這種性情聽者時，須得以理服之，此處他為無理一方，默默承受便是，何必出言激怒魯提轄，落得橫死街頭的下場。
言談是人際溝通的一種方式，不同場合與不同人交流是一種技巧。有人說話會使聽者愉悅，有人說話則會使聽者憤怒。聽者心情愉悅，則言者可以進一步將話題深入，提出請求，進而達到目的；若使得聽者憤怒，則彼此交談很難繼續下去，就更別說提出什麼請求了。