原文
做人無點真懇念頭，便成個花子，事事皆虛；涉世無段圓活機趣，便是個木人，處處有礙。
——洪應明《菜根譚》
白話
做人如果沒有一點真誠懇切的心意，就會變成一個繡花枕頭，不論做任何事情都不實在；人活世上如果沒有一點圓通靈活和隨機應變的情趣，就等於是一個木頭人，不論做任何事情都會處處遇到阻礙。
家訓史話
三國時期，東吳周瑜病亡，魯肅繼任都督，總統兵馬。魯肅對孫權說：“肅碌碌庸才，誤蒙公瑾重薦，其實不稱所職。願舉一人以助主公。此人上通天文，下曉地理；謀略不減於管、樂，樞機可並於孫、吳。往日周公謹多用其言，孔明亦深服其智，現在海南，何不重用？”權聞言大喜，便問此人姓名。肅曰：“此人乃襄陽人，姓龐名統，字士元，道號鳳雛先生。”
權曰：“孤亦聞其名久矣。今既在此，即可請來相見。”於是魯肅邀請龐統入見孫權。施禮畢，權見其人濃眉掀鼻，黑麵短髯，形容古怪，心中不喜，乃問曰：“公平生所學，以何為主？”統曰：“不必拘執，隨機應變。”權曰：“公之才學，比公瑾如何？”統笑曰：“某之所學，與公瑾大不相同。”權平生最喜周瑜，見統輕之，心中愈不樂，乃謂統曰：“公且退，待有用公之時，卻來相請。”統長歎一聲而出。魯肅曰：“主公何不用龐士元？”權曰：“狂士也，用之何益！”肅曰：“赤壁鏖兵之時，此人曾獻連環策，成第一功。主公想必知之。”權曰：“此時乃曹操自欲釘船，未必此人之功也。吾誓不用之。”魯肅出謂龐統曰：“非肅不薦足下，奈吳侯不肯用公，公且耐心。”統低頭長歎不語。肅曰：“公莫非無意於吳中乎？”統不答。肅曰：“公抱匡濟之才，何往不利？可實對肅言，將欲何往？”統曰：“吾欲投曹操去也。”肅曰：“此明珠暗投矣。可往荊州投劉皇叔，必然重用。”統曰：“統意實欲如此，前言戲耳。”肅乃薦書劉備。
門吏傳報：“江南名士龐統，特來相投。”玄德久聞統名，便教請入相見。統見玄德，長揖不拜。玄德見統貌陋，心中亦不悅，乃向統曰：“足下遠來不易？”統不拿出魯肅、孔明書投呈，但答曰：“聞皇叔招賢納士，特來相投。”玄德曰：“荊楚稍稍定，苦無閑職；此去東北一百三十裏，有一縣名耒陽縣，缺一縣宰，屈公任之。如後有缺，卻當重用。”統思：“玄德待我何薄！”欲以才學動之，見孔明不在，隻得勉強相辭而去。統到耒陽縣，不理政事，終日飲酒為樂！一應錢糧訴訟，並不理會。有人報知玄德，言統將耒陽縣事盡廢。玄德怒曰：“豎儒焉敢亂吾法度！”遂喚張飛，引從人去荊南諸縣巡視。若不是龐統稍展才學，張飛歎服，玄德隻能與大賢失之交臂了。
古訓今鑒
人際交往，以誠為本，誇誇奇談讓人覺得華而不實，一定要腳踏實地、待人懇切，這樣才能獲得別人的真誠。辛棄疾說：生子當如孫仲謀。是說孫仲謀年少即領江東，乃一世英雄。諸葛亮言劉皇叔仁義著於四海，是說劉玄德心懷仁德，乃人中龍鳳。然而俱以貌取士，虛有其表，空著其名，反不如魯肅、孔明知人容人。魯肅薦書說：龐士元非百裏之才。如以貌取人，恐負所學，終為他人所用。孔明說：大賢若處小任，往往以酒糊塗，倦於視事。孫權、劉備當是袁采所說“敬而不能篤者”。