原文
忠信二事，君子不守者少，小人不守者多。且如小人以物市於人，敝惡之物，飾為新奇；假偽之物，飾為真實。如絹帛之用膠糊，米麥之增濕潤，肉食之灌以水，藥材之易以他物。巧其言詞，止於求售，誤人食用，有不恤也。其不忠也類如此。負人財物久而不償，人苟索之，期以一月，如期索之不售，又期以一月，如期索之又不售。至於十數期而不售如初。工匠製器，要其定資，責其所製之器，期以一月，如期索之不得，又期以一月，如期索之又不得，至於十數期而不得如初。其不信也類如此，其他不可悉數。小人朝夕行之，略不知怪，為君子者往往忿懥，直欲深治之，至於毆打論訟。若君子自省其身，不為不忠不信之事，而憐小人之無知，及其間有不得已而為自便之計，至於如此，可以少置之度外也。
——袁采《袁氏世範》
白話
“忠”、“信”這二個字，君子不奉守它們的少見，而小人往往卻不守“忠”“信”。小人在市場上賣東西，質量低劣的東西，也能夠修飾的新穎奇特；假冒偽劣的東西也能做得跟真的一樣。比如用膠糊來處理絲絹布帛使之更有光澤，在米麥或肉裏加上水，以增加重量，用便宜的東西來代替名貴藥材。花言巧語，旨在把東西賣出去，耽誤了別人的飲食，使用，他才不管這些，這些小商小販就是這樣的不講忠信。欠人錢財物品拖了很久也不償還，人家如果向他索要，他就答應一個月以後償還，到時候向他要，他又不給，說再過一個月後償還，到時候索要他仍然不會償還。有的甚至約了十多次償還日期可還是沒有償還。請工匠製造東西，給了他定金，向他要所製造的東西，他說一個月後給，到了日期向他要，他不給，又說再過一個月給，到時候向他索要他又不給，以至於約了十多次日期還是像當初一樣沒能拿到東西。這些人就是這樣不講信義，至於其他事情就更是不可勝數了，那些小人每天都做不講信義的事，所以也不以為怪，而君子對這些行為卻深感氣憤，隻想嚴懲他們，甚至於毆打控告他們。如果君子能夠經常反省自己，不做不忠不信的事，並且可憐小人的無知，考慮到他們是出於不得已，並且是為了自己方便才作假騙人的，君子如果能這樣想，那麼也就不把他們的所作所為放在心上了。
家訓史話
公元前202年，劉邦在韓信等部將的協助下，將項羽圍困在垓下。兩軍對壘，一決雌雄。
起初，項羽率領大軍屢戰屢勝，穩定了大局，還捉拿到劉邦的父親和妻子，並把他們做為人質。項羽得天下近在眼前，但是存在著許多隱患——軍隊被圍困，糧草運不進來，兵將早已餓得渾身無力，戰馬也累得筋疲力盡。一時間軍心不穩，項羽開始恐慌起來。就在這關鍵的時候，範增受到了劉邦的挑撥，和項羽分離，項羽的實力大大地削弱了。