尊敬的《為女士指路》雜誌編輯：
你們向我們隆重推薦今年流行的吊帶泡泡裙。說，這種款式不僅適合年輕人，也很適合我們中年女人。還勸我們趕快脫下老氣橫秋的衣服，換上時尚、嫵媚的吊帶泡泡裙。這樣，當我們走在路上，瞅見年輕時期的戀人迎麵而來時，就不會因為一身難看的行頭而想找個地方躲起來了。
真是說到我心坎上去了！我常常擔心：穿著一身過時的衣服，要是哪天走在街頭，撞著十年前的戀人，那就丟死人啦！
就這樣，我走進了服裝店，套上了時髦的吊帶泡泡裙。
啊，正像你們雜誌所說的：我立刻變得精神煥發了，就算是撞上以前的情人，我也肯定不會躲起來了。
我穿著它從服裝店裏走出來。
我把頭抬得高高的，等待著別人的反應。
我丈夫的反應：他從報紙堆裏抬起頭，完全沒有發現我穿了件嶄新的吊帶泡泡裙。“啊，”他說，“你終於回來了！我都快餓死了！晚餐你準備弄什麼吃的？”說完，他又把頭埋到報紙裏去了。
一個男鄰居的反應：他也沒注意到我穿了件嶄新的吊帶泡泡裙！“喂，”他搔了搔腦袋，說，“陳大姐，你仰著頭走路，是不是扭到脖子了？”
我母親的反應：“天哪，孩子，你的經濟拮據成這樣了？你居然穿女兒不要的衣服！都怪你一時糊塗，把生活搗鼓成這樣！當初，誰叫你不聽勸，要嫁給這麼一個男人呀？好了，現在連衣服都沒得穿了！”
我青春期女兒的反應：她也完全沒瞧出這套衣服的驚人效果。“哎呀，媽媽！”她說，“你穿上露肩的東西還能有什麼用啊？你都老成這樣了，誰還會看你啊！”
我侄子的反應：“姑媽，我覺得你這樣穿很勇敢！”說完，他的眉毛還一降一升的。“勇敢”這個詞，我認為基本上是個貶義詞。
我古板婆婆的反應（她正在點火，她點著了自己的手指。這還真不能怪我，她太容易激動了）：“哦嗬嗬！”婆婆蹙起了她那道掃帚一樣的眉毛，“這成何體統！你這個年齡的女人，在著裝上不應該走性感路線，而是應該突出穩重這個特點！一個有十幾歲孩子的女人應該穿得莊重一些。”
我的一個學心理學的女友的反應：她很感興趣地看著我，說：“你如此賣力地扮嫩，穿戴得稀奇古怪，是不是丈夫有外遇了？通常，瞎買衣服的中年女人不是怨婦，就是棄婦。”
吊帶泡泡裙穿出這種效果，真是沒有想到！
一個苦惱的實驗者