柳永[望海潮]雲：“煙柳畫橋，風簾翠幕，參差十萬人家。”近人蔣禮鴻先生《敦煌變文字義通釋》頁171雲：“參差，幾乎，差不多。”柳詞蓋謂錢塘城中大抵有十萬戶人家也，此“參差”正差不多之意，蔣說至確。現代漢語約舉成數，每言“十萬上下”、“十萬左右”，上下、左右雲者，猶之言參差也。吳自牧《夢粱錄》卷十九“塌房”條雲：“柳永詠錢塘詞曰：‘參差十萬人家。’此元豐前語也。自高廟車駕由建康幸杭，駐蹕幾近二百餘年，戶口蕃息，近百萬餘家。”所謂“近”，正柳詞“參差”之同義語。近人胡雲翼先生《宋詞選》（以下簡稱胡選）釋柳詞此句之“參差”雲：“這裏用來形容房屋高低不齊。關漢卿《南呂一枝花·杭州景》：‘萬餘家樓閣參差。’用此意。”雖以“參差”之古義解之，實誤。一、關曲未必用柳詞為出典；二、即令用柳詞，關去北宋已久，亦未必解“參差”詞義；三、柳詞用“參差”在數詞前，乃狀語；關曲用“參差”在主語後，乃謂語。兩句句例本自不同，未宜牽合。於以見詞曲雖小道，求解人亦正難也。