我看小男孩可愛，就想逗他玩，於是搶著回答：“這輛火車需要我們推一推才會開動呢。”
小男孩驚訝地睜大了眼睛：“真的嗎？”“當然，”我說，“我們不推它，它就不會開走的。”
“那咱們就推吧。”他有了興致。
“不過要等一等，”我說，“你瞧，還有許多乘客沒有上車呢。等推車的時候到了，我叫你。”
過了一會兒，我看到車站亮起了信號燈，聽到工作人員吹起了哨子。這時，我對小男孩說：“現在，咱們可以推車了，你可得使勁喲。”
我和他開始朝火車頭的方向推車子。我們雙手抵著坐椅的後背，推呀，推呀……忽然，小男孩臉上綻開了笑——火車啟動了！火車先是緩行，然後越來越快。
我向小男孩祝賀道：“成功了！我們成功了！”
“太棒了！”他歡呼起來，臉上露出了極大的滿足和成就感。他離開座位，在車廂裏的過道裏又蹦又跳，為自己的“神功”和壯舉得意不已。
我沒有告訴他火車啟動是因為火車頭上的發動機，他總有一天會知道的。
我們有時把成就歸因於自己，其實隻是出於幼稚。
攀上正確的梯子
編譯/尹玉生
身為作家和教師的拉比·哈羅德·庫什納先生曾告訴過我這樣一個極其有趣的故事：有一個聰明好學的斯坦福醫學院二年級的學生，在期末考試中，再一次取得了全年級第一名的優異成績。作為嘉獎，他的父母給了他一筆豐厚獎金，讓他到亞洲盡情遊玩，度過一個快樂的暑假。
在印度遊玩期間，他有幸結識了一位宗教大師。大師問他道：“年輕人，你那麼刻苦地學習，是想成為一名優秀的醫生嗎？”
“不，”年輕人斷然否認道，“我對做一名醫生沒有絲毫的興趣，我的目的隻是想超過我最好的朋友，超過所有的人。”
大師換了個話題問道，“你心中理想的妻子是什麼樣的？”
“我不知道，”年輕人回答道，“但我一定要打敗所有的追求者，把我們學院的校花追到手。”
大師對他說：“年輕人，你並沒有意識到，你的競爭和成就觀念正在毒化你的心靈。你所謂的成就，就是沒日沒夜地學習，以期在考試中取得比其他人更好的名次；你心目中理想的婚姻不是找到一位最適合你的女人，而是贏得擁有最多追求者的女人的芳心。戰勝別人，獲得第一，這就是你心中的功成名就。”
大師繼續勸誡道：“我希望你能放棄對這種成功的追求，加入到我們中間，與我們一道分享寧靜和關愛。”
年輕人經過認真、反複的思考，終於做出了決定。他打電話告訴他的父母，他已決心退學，也不再回家，他要一直生活在這裏的靜修院，隨時聆聽大師的教誨。
6個月後，他的父母收到了他的來信：
“親愛的爸爸媽媽，我知道你們對我在上個暑假所做的決定非常不滿，但我想告沂你們的是，這個決定讓我快樂無比。我在生命中第一次感受到了平和。這裏沒有競爭，沒有追趕，隻有分享與和諧。最令我感到開心快樂的是，我已經成為整個靜修院中第二個最受大師器重的弟子，而且，我堅信，到6月份，我一定能成為最受大師器重的弟子！”
年輕人可笑可悲之處在於，他理解的競爭和成就的含義是——比別人做得快、比別人做得多。他沒有意識到，做什麼比怎樣做更為關鍵。
人生最大的悲劇莫過於，人們畢其一生，努力去攀登成功的梯子，當爬到梯子的頂部時，才猛然發現，這個梯子靠在了一個錯誤的建築上。