老百姓們都說倉頡是為造字而生，因造字而死，臨死前也忘不了造字。
話說倉頡發明了許多可以記錄曆史和現實、生產和生活、言論和行動的各類文字之後，不僅給黃帝治理華夏神州帶來了很大的便利，也為他自己記史創造了必不可少的條件。倉頡首先決定抓緊時間將九位史官憑腦子記錄的史料以及各種經驗教訓、技藝分門別類地記下來。
當時沒有筆也沒有紙，唯一的記錄方式便是將文字刻在龜殼、龜板或竹簡及竹片上。因此文字在古代叫做符號，刻定下來之後謂之書契。當文字的初期僅僅限於記言、記史、記事時，黃帝的九位史官便因此而丟掉了官職。當文字演變為黃帝的施政工具用以記錄聖言，傳達聖意，充當“聖旨”之後，又使黃帝的三位替身，由地位顯赫的君主代言人變成了朝廷的傳令兵。皇袍不能穿了，龍車也不能坐了，一切君主般的待遇均無法再享受。倉頡因創造文字無意中得罪了12位重要人物，又因黃帝主張首先在宮廷內部試行，辨認使用文字，使朝中百官陷進了頭昏腦漲的咿呀學語背誦“天書”的困苦之中。
朝廷官員中，好新思奇者有之，認真學習力求盡快識別應用者亦有之；然而，更多的則是屈服於萬歲的壓力，隻想應付差事，裝裝門麵。
倉頡是個潛心鑽研學問的人，隻是一門心思要求大家盡快學好用熟那些已經問世的圖文，沒有也不可能有精力去琢磨別人的想法。與所有做學問的人一樣，倉頡的時間觀念極強，要求嚴格，不允許有半點馬虎和疏漏。這對於那些散漫慣了又無意進取的人來說，是一場災難。他們當麵不露聲色，背後卻怨氣衝天，甚至咬牙切齒，久而久之，倉頡的對立麵越來越多，流言蜚語與日俱增。倉頡對於這一切毫無察覺，仍然從早到晚致力於書契的刻寫，圖文的創造、注釋。一日早朝之後，當刑部侍郎奉命將倉頡抓來打屁股時，倉頡不僅不知大禍臨頭，反倒感謝行刑者的對他造字的啟發與恩賜。
自從在朝中試行文字的辨認使用之後，黃帝便經常聽到一些對倉頡不利的議論，但黃帝認為：大凡武功蓋世、技藝超群、智慧過人、威名顯赫者，都難免招致非議，因此也不當真。
黃帝的寬宏大量和對人才的格外寵愛，使倉頡避免了許多莫名其妙的責難。可是後來關於倉頡與黃帝的小女兒公孫麗人關係曖昧、行為極不檢點的說法，卻使黃帝龍顏大怒。公孫麗人是黃帝的掌上明珠，一直被視為寶貝心肝。黃帝曾宣稱“欲娶麗人為妻者，須有千金聘禮”。正因為如此，黃帝才特意安排倉頡教她識文斷字，練習書契。黃帝不允許任何人對麗人公主說半句重話，更不用說對其名譽的傷害了。如果對公主行為不檢點的是別的任何人，黃帝早已會毫不猶豫地傳旨賜死，可這個偏偏是無以替代的倉頡。黃帝思考再三，還是讓刑部侍郎將倉頡拷打了一番。
刑部官宦都是行伍出身，倉頡造字後他們被迫學習識字、刻字，害苦了他們，早就想找個機會揍倉頡一頓以解心頭之恨。如今黃帝有令，真是天賜良機。他們特意為倉頡準備了兩根渾身釘刺的狼牙棒，並將倉頡按倒在金鑾殿上當眾拷打。每一狼牙棒打下去倉頡的屁股上立即出現七八個釘孔。打完十來棒之後，倉頡的屁股幾乎變成了麻子的臉。奇怪的是每一棒打下去都隻見倉頡齜牙咧嘴，緊皺眉頭，卻不見他喊一句疼痛求饒。就在刑部侍郎百思不得其解時，倉頡這時突然大吼一聲：“別打了，我有話說。”
侍郎以為倉頡準備招供，立即下令停棒，哪料到倉頡慢慢從地上爬起來，用雙手捂住屁股說：“請問侍郎大人，這個主意是誰出的？”
“什麼主意？打屁股嗎？”
“打屁股不雅，當稱之為打臀部。這是你的主意？”
“左史大人高抬下官了，沒有天子的口諭，誰敢在太歲頭上動土？！”
“謝主龍恩，下官琢磨多時的兩個字終於有眉目，真乃知我者皇天上帝也！”
“你死到臨頭了還有心思琢磨你害人害己的書契？”
“侍郎兄有所不知，今日是天子見我連日來為抓、打二字，思之再三而不得，這才傳旨讓你當眾抓我打我。果然不出天子之所料，這一抓一打，抓、打二字就造出來了。你看，抓人必須用兩隻手，所以在提手旁畫一個抓人的爪子，便成了抓字；而打人必須手持棍棒，而且棍棒上還有釘子，所以在提手旁加一個丁字，便成了打人的打字……”
“因此，你就大叫謝主龍恩？”
“天子下令抓、打，意在啟發下官創造抓、打二字。然而天子不曾料到在金鑾殿上抓打，又使下官觸景生情，造出了‘臀’字。臀乃屁股的雅稱，原來一直是有音無字，今天在金鑾‘殿’上打肉（月），使我突然想起了用‘殿’和‘月’組合起來造出臀字，不受皮肉之苦，哪有臀字問世，下官豈有不謝主龍恩之理！”