風後說：“比如，今天獵隊交回5隻鹿，你就從竹棒上往上推5顆紅栗子。明天再交回6隻鹿，你就再往上推6顆。”
隸首說：“那不行！1根棒上隻穿10顆，已經推上去5顆，再要往上推6個，那就沒有栗子可推了。”
風後說：“我問你，5個加6個是多少？”隸首說：“當然是11個！”
風後說：“對呀！你就該向前進一位。從顆數上看，隻有2個。實際上是11個數。再有，如果獵隊交回9隻鹿，那你怎麼計算？再進一位；9個加11個是多少？當然是20個。從竹棒上的顆數看，隻有2顆栗子，實際上頂20個數。就是說，每夠10個數，每夠100個數，都要向前進一位。比如，再有獵隊交回80隻鹿，那麼怎麼記算法？20加80，整100數，再進位，竹棒子顆數就變成為一個紅栗子。實際上它頂100個數。”
隸首又問：“進位後，怎麼能記得下！”力牧接著說：“這好辦，進位後，應畫個記號。比如，十個數後邊畫個圈（10）；100個數後邊畫兩個圈（100）；1000個數後邊畫三個圈（1000）；10000個數後邊畫四個圈（10000）。這就叫個、十、百、千、萬。”
隸首明白了進位道理後，信心百倍增加。回家做了一個大泥盤子，把人們從龜肚子挖出來的白色珍珠揀回來，給每顆上邊打成眼。每10顆一穿，穿成100個數的“算盤”。然後在上邊寫清位數，如十位、百位、千位、萬位。從此，記數、算賬再也用不著那麼多的石片了。
算盤，隨著時代不斷前進，不斷得到改進，成為今天的“珠算”。特別是民間，當初認字人不多，但是，隻要懂得了算盤的基本原理和操作規程，人人都會應用。所以，盤算在古老中國民間很快得到廣泛流傳和應用。盡管西洋人的“電子計算機”已普及世界，但它在中國的算盤麵前，仍然顯得遜色。因為在國際比賽中，西方電子計算機的速度，仍然沒有超過東方人的算盤。
那麼，在我國殷商時代，算盤為什麼又遭到禁止呢？我們知道，伏羲氏發明了“八卦”，即宇宙的基本點——太極。周文王被殷紂王押了禁閉，文王閑下沒事，從太極研究起發現太極生兩異，兩異生四象，四象生八卦。解碼後他又把“八卦”演變出六十四卦，這就是我們今天所看到的“周易”。因為八卦處處離不開算數，“算盤”就成為八卦的有力助手。殷商統治者害怕八卦也像算盤那樣迅速流傳民間，曾一度把盤算當作妖魔鬼怪，在全國禁止使用。但算盤這一算賬工具，早已流傳到民間，根深蒂固，並得到了發展，結果起到禁而未止的作用。易經八卦由於沒有來得及流傳和普及到民間，被當時統治者嚴格控製在宮廷，或者少數有錢有權勢人的手中，使八卦這門科學，成為一些人愚弄群民、騙人錢財的一種工具。所以，八卦中一些“謎”，至今未被人們解開，有的可能已失傳。唯有算盤牢固地紮在廣大人民群眾之中。
整 理：蘭 草
流傳地區：陝西黃陵