正文 附錄二 記嘉靖本《翡翠軒》及《梅杏爭春》——新發現的《清平山堂話本》二種(2 / 2)

(殘頁二)

“……有人吟詠。我曾記得宋子京留下《玉樓春》詞,記□□□□時若不賞玩,也虛過時節。你若不信,念與你:

東城漸覺風光好,皺穀波紋迎客棹。

綠楊林□□□□,紅杏枝頭春雨鬧,

浮生長恨歡娛少,謾把千□□□□。

與君對酒莫躊躇,且向花間沉醉倒。”

杏俏念罷,梅嬌道:“姐姐差了。這杏花不及梅花。”二人一來一去,一聲高一聲。爭了半晌,卻不知道郡王府中解□,□□□無甚事,迅步行到後花園中。見百花盛開,抬頭一望。□□□這兩個細人在那裏爭鬧。當時郡王就四望亭上,□□□□。叫堂後官去喚那兩個賤人來。堂後官領了鈞旨,□□□□花深處。這兩個姊姊兀自爭不了。堂後官道:“鈞旨……。”

(殘頁三)

“……春光明媚,景色可人,日長困倦,無處消遣。來此園中,閑玩一遭。不知貴人到此,有失回避。”郡王道:“春意可人,誰不遊玩?這件不責你們。隻見你兩個在那裏高聲大語,指手劃腳,爭是爭非,快說將來。如說得是,饒你;若說得不是,各人二十竹篦。”這個小姐嚇得顫顫兢兢。

悶似長江水,涓涓不斷流。

猶似秋夜雨,一點一聲愁。

隻見梅嬌向前道:“複貴人,杏俏姐與侍兒來到園中閑玩。他說,那杏花強似梅花。侍兒道,杏花不如梅花清幽淡□。因此一句論一句爭將起來。望貴人乞賜免罪!”郡王道:“原來如此說,我且不打你們。你兩個或詞或賦,各作一篇,要見梅、杏花好處。作得好者有賞,如不好者加罪。”即時堂後官將文房四寶放於亭下。隻見梅嬌先作《滿庭芳》:

一種陽和,玉英初綻,雲天分外精神。冰肌玉骨,別是一家春。樓上笛聲三弄,百花都未知音。窗畔臨風對舞,曾結歲寒盟。笑杏花何太晚,遲疑不發,□待春深。隻……

此外一殘紙,第一行存“爭春百花魁首,數枝”八字。第二行存“驛畔亭前雅稱,疏籬”八字。第三行引詩存“疏影橫斜”四字。第四行存“這梅花多有吟詠”七字。第五行存“梅花好處,你”五字。第六行引詞存“天然標格”四字。第七行引詞存“宮額”二字。第八九行引詞,各存一字:“有”“色”。大約仍是梅嬌與杏俏爭論梅杏,未被喚到郡王前時的文字。

在版本上是極講究的,大本,楷書宋字,很寬的單欄,頁二十二行,行二十二字,白皮紙印,明嘉靖年間刻。鄭振鐸先生見到,疑是《清平山堂話本》的二種,出話本書影對閱,果如其言。馬隅卿先生曾刊《清平山堂話本》兩部,皆無此二種目,是則殘葉之發現,可以證明話本除已影印者外,尚有此二種目。其二,則除馬氏所發現之黃紙本外,尚有白紙本一種也。可惜馬先生去歲已經故世,否則,得此消息,當不知如何歡喜也。