那天早晨，海水凍得她身體發麻，霧很大，她連護送她的船都幾乎看不到。時間一個鍾頭一個鍾頭過去，千千萬萬人在電視上看著她。有幾次，鯊魚靠近了她，被人開槍嚇跑。她仍然在遊。在以往這類渡海遊泳中她的最大問題不是疲勞，而是刺骨的水溫。
15個鍾頭之後，她又累，又凍得發麻。她知道自己不能再遊了，就叫人拉她上船。她的母親和教練在另一條船上。他們都告訴她海岸很近了，叫她不要放棄。但她朝加州海岸望去，除了濃霧什麼也看不到。
幾十分鍾之後——從她出發算起15個鍾頭零55分鍾之後，人們把她拉上船。又過了幾個鍾頭，她漸漸覺得暖和多了，這時卻開始感到失敗的打擊，她不加思索地對記者說：“說實在的，我不是為自己找借口，如果當時我看見陸地，也許我能堅持下來。”
人們拉她上船的地點，離加州海岸隻有半英裏!後來她說，令她半途而費的不是疲勞，也不是寒冷，而是因為她在濃霧中看不到目標。查德威克小姐一生中就隻有這一次沒有堅持到底。2個月之後，她成功地遊過同一個海峽。她不但是第一位遊過卡塔林納海峽的女性，而且比男子的紀錄還快了大約兩個鍾頭。
查德威克雖然是遊泳好手，但也需要看見目標，才能鼓足幹勁完成她有能力完成的任務。當你規劃自己的成功時千萬別低估了製定可測目標的重要性。
並且，在製定目標時要讓你的目標大於你的才能，隻有這樣，你今天的作為將勝過昨天，而明天的作為又將勝過今天。
人生要堅持“當然”
有當然，有自然，有偶然。君子盡其當然，聽其自然，而不惑於偶然。小人泥於偶然，拂其自然，而棄其當然。噫!偶然不可得，並其當然者失去，可哀也。
人人都想取得成功，學子想考上清華北大或出國留學，老板想讓自家的產品占有更多的市場份額，中國足球想“衝出亞洲，走向世界”，科學家想在納米技術上取得更大突破，網絡公司老總想在納斯達克上市，電影演員想捧得奧斯卡金獎。
那麼，怎麼才能取得成功呢?先看兩個寓言故事。
古代宋國有一個農夫，他非常想發財。他總覺得每日勞作，難以很快實現發財夢。這天，他幹著幹著就不想幹了，一不高興，就坐到樹底下睡覺去了。也巧，恰有一隻兔子，冒冒失失跑來，一頭撞在樹上，死了。農夫不費吹灰之力，得了一隻兔子。他覺得自己找到既不勞作又能發財的方法了。這以後他就天天坐在樹底下，等更多的兔子來撞樹。守株待兔的成語就是這麼來的。
另一個故事的主角也是個宋國的農夫。他在田裏插好了秧，就盼著秧苗快快長大，好有一個大豐收。他性子太急了，每天都要去看看秧苗長高了沒有。這天他幹了一天活回來了，非常疲勞。人問他忙什麼，他回答：“我把秧苗都往高拔了拔，這樣它們就可以長得快了。”這就是另一個成語“揠苗助長”的出處。
這兩個人的做法在大家看來，自然是“混”得可笑的。但實際上有些人在追求成功時，也常會這樣做，隻是沒意識到罷了。
明朝人呂坤說，事有當然，有自然，也有偶然。有見識的人做事，都是盡力按應該的做法，即“當然”去做。在做的過程中，要順遂自然規律。而對於偶然發生的情況，不要被它迷惑，幹擾自己做事。
而有些人卻不是這樣。如“守株待兔”中的那個人，偶然白撿個兔子，就死抱著“偶然”不放了，放棄了原來“靠勞作致富”這個“當然”。結果呢，田荒了，兔子也沒有再來。