飛舞的公主
過了一天，一大早船就到了那個國家的港口。城市裏所有教堂都響起了鍾聲，一陣陣軍號聲從塔頂上響起，士兵們拿著鮮紅的旗子排成幾隊，腰間佩著閃亮的軍刀，王子來到這裏後，這裏每天都在慶祝。一會兒一個舞會，一會兒又一個宴會，可他並沒有見到過公主，有人說公主在遠方的一個教堂裏進修。攻讀那些關於道德方麵的書，直到最後，公主終於回來了。
海的公主迫切地要看看公主的容貌，看到後她承認公主很漂亮，她從來沒見過比她更美的身材，還有她那細嫩的皮膚，黑而長的睫毛，一雙藍色忠誠的眼睛像是在對你微笑。
“原來是你！”王子說道，“當我如一具屍體躺在海灘上時救活我的就是你！”於是王子把這位羞答答的公主緊緊地抱在懷裏。“我是天下最幸福的人！”王子對海的公主說，“真沒想到我一直希望得到的現在得到了。”海的公主吻了一下王子的手，但她的心都要碎了。因為王子的婚禮會使她死去，隨後連屍體也不會留下，她會變成泡沫。
在這裏到處都可以聽到教堂的鍾聲。王宮裏有人騎快馬沿街宣布王子訂婚的喜訊。祭台上，芬芳的油脂在貴重的油燈中點燃了。祭師們圍著香爐，兩位新人手挽手接受主教的祝福。這時海的公主穿著那件細絲的禮服，手裏托著新娘的婚紗，但她聽不見那歡樂的樂曲，也看不到那莊重的儀式，因為她想起她要死亡的早晨，和她所失去的一切。
同一天晚上，那公主和王子來到船上，禮炮響起來，旗幟在空中飄著，有一個金紫色的皇家帳在船中央架起來，裏麵有著設計最美的墊子，在這裏這一對美麗的新人將度過這個清涼幸福的夜晚。
船帆被風鼓得圓圓的，船在清亮的海麵上平穩地前行。
天越來越黑，這時甲板上掛滿了五顏六色的燈，人們隨著歡快的舞曲跳起來。此時海的公主想起當時第一次到王子宮殿舉行舞會的美妙的場麵，她離開自己的家和親人，失去了世界上最美的歌唱，每日都忍受著沒有止境的痛苦。這都是為了他，但這一切他什麼都不知道。這是她和王子在一起呼吸同一個空間的空氣的最後一晚，也是和他在大海中同一片藍天下生活的最後一晚，同時一個沒有快樂沒有生氣，沒有唱歌，更沒有靈魂的地方在等著她。直到半夜，船上還充滿了歡樂，海的公主跳著、微笑著。
此時的船上變得有些平靜，隻留下船長一人在那裏開船。海的公主將自己那潔白的小手倚在舷上，向東方凝望著，靜靜地等著黎明的到來，她明白頭一道陽光就會使她死亡。此時，她看到了不遠處姐姐們浮出了水麵，她們都像海的公主一樣蒼老，但她看不到她們的長發在風中飛舞，因為她們把頭發都已割掉。
她們告訴她：“我們自己的頭發全部都給了老女巫，希望她能幫助你！女巫給了我們一個銳利的短刀，並說隻要你把刀子刺進那個王子的胸膛，讓他的血流到你的身體上，你的腳就會變回去，變成魚尾，你就可以恢複成人魚的原形，也就可以回到我們的身邊來了，在你還沒有變成無生命的水泡時，你仍舊可以有三百年的壽命。你知道嗎?我們的祖母悲傷得連頭發都掉光了，就如我們把頭發都剪光了一樣。趕快回去刺死王子，回到我們的身邊。快去呀！你沒看到天都快亮了嗎?等天一亮你就會死！”說完姐姐們一個個歎了一口氣，沉到波浪中不見了。
海的公主來到帳蓬前，掀開帳簾，看到了那位漂亮的公主把頭枕到王子的懷中正熟睡著。她蹲下來，在王子那清秀的臉上親了一下，然後她麵向天空凝視，朝霞漸漸地變得更亮了。海的公主朝那尖刀看了一眼，接著又向那王子看去，他正在夢中叫著那新娘，他的心中隻有那新娘。海的公主拿刀的手一直在發抖，在這時海的公主揚起手將刀子遠遠地拋入大海。在刀子沉下去的地方，浪花發出一道紅光，仿佛有無數鮮血濺出水麵。海的公主再次看了那王子一眼，便從船上縱身跳了下去，但她覺得自己的身體一點也沒有融化。
天終於亮了起來。太陽發出無數的光照在那些泡沫上，但海的公主並沒有感到自己在消失。她望見那光明的太陽。在這時她也看到了無數個美麗而通透的生物在海麵上飛來飛去。她還看到了船上的風帆和那天空上的雲彩。它們的聲音就像是樂曲，但是普通人是無法聽到的，可它們的確存在著。它們身上並沒有長翅膀，隻是憑它們那輕飄的身體在空中浮動。海的公主覺得自己也擁有了一個這樣的身體，她漸漸地從海麵上飄起，越飄越高。
“我在什麼地方?”她問，她的聲音和別的動物相同，都是用心來說的，用世上最美的音樂也無法表達出來。
“去星空的公主那裏。”有一個生物解釋道，“人魚不具有永不滅的靈魂，除非她獲得一個凡人的愛，不然她得不到不滅的靈魂。星空的公主也沒有不滅的靈魂，可她們可以通過善行來製造一個靈魂。隻須在這三百年中盡量做善事，就會有一個永不滅的靈魂，就可以分享人類的幸福。你真可憐，像我們一樣，曾全心全意地為了一個目標，忍受了那麼多痛苦，你現在已經升到星空世界了。在三百年後，你就可以用善行創造出一個靈魂來。”
海的公主向上帝的太陽舉起她光亮的小手，她頭一次流出了淚水，在那隻船上，人們又開始了一天的活動。還看見王子領著他漂亮的妻子正在找她，好像他們知道了海的公主已經跳進了海裏。還看見那波濤洶湧的大海。她向王子微微一笑，並親了一下那新娘的臉，但人們根本就看不見她。然後便隨著空氣中的其他孩子們一起飛到天空中紅玫瑰似的雲彩上去了。
“這樣，三百年後，我們就能升到上帝的國土上了！”
蘇珊娜公主
——民間童話
公主的鬧劇
夏天到了，國王的花粉熱病又犯了。
這天中午，國王情緒很不好，因為他的病比平時更厲害了。他坐在餐廳裏的長桌旁邊，用大手絹捂著嘴，一個接一個地打著噴嚏。而他的小公主則坐在桌子的另一頭。
國王用沙啞的聲音問道：“蘇珊娜公主，你今天都在做什麼？”
蘇珊娜回答：“父王，我什麼也沒幹！”其實，蘇珊娜早就厭倦了這種平淡的生活，她希望發生點兒有刺激的事兒。
正在這時，侍女把一盤午餐放在小公主麵前。
蘇珊娜把盤子推開，她知道怎麼做好玩了。
“我可不能吃這可怕的食物！”她對侍女說。
侍女驚慌地衝出去跑到侍者頭那兒大叫：“公主說這食物沒法吃！”
侍者頭聽了這話嚇壞了，連眼鏡都掉在了地上。他馬上衝進宮廷廚房。
他對廚師說：“公主說這食物不能吃！”
廚師嚇得把滿滿一勺肉汁潑在了地上。他尖叫道：“這怎麼可能？”於是，他衝進餐廳，跑到國王麵前大叫道：“陛下！這不是真的！”
國王皺起眉頭生氣地看著他說：“說什麼？——阿嚏！這麼瘋瘋顛顛地跑進來像什麼樣子，滾回廚房去！”
當廚師戰戰驚驚地走出餐廳時，蘇珊娜卻又開始吃午飯了，其實她是很愛吃這些飯菜的。
花匠的戒指
吃完飯後，國王走進接見室。他驚奇地發現，在屋裏的每張桌上都擺有一瓶美麗的玫瑰花。
國王氣壞了，他叫道：“這是誰幹的？阿——嚏！難道你們不知道我最討厭這花了嗎？”
國王按了一下鈴，所有的仆人都跑了進來。
國王指著玫瑰花一邊打著噴嚏一邊問：“是誰把這些花拿進來的？”
有個人向前邁了一步，勇敢地走到國王麵前說：“陛下，是我，我是新來的園丁，我不知道您有花粉熱病。”
國王怒吼道：“你怎麼可能不知道！我一定要懲罰你！”
園丁說：“陛下，如果您饒恕我，我願把這個戒指獻給您，這是一個魔戒指，戴上它的人，可以實現五個願望。”他一邊說一邊把這個戒指遞給國王。
“騙人，如果這是個魔戒指，阿——嚏！你為什麼還這麼窮呢？”國王說。
“陛下，我的手指太粗了，沒法戴上這個戒指，所以，它對我沒有任何作用。隻有小孩才可以戴上它。”
國王說：“這的確是一個很小的戒指，但是，我不相信它有魔力。不過，看在它很漂亮的份上，我饒恕你。”
就在這時，蘇珊娜走進接見室。
“蘇珊娜，給你一個漂亮的戒指，現在你可以戴上它出去玩了！”國王說。
“沒人跟我玩。”蘇珊娜一邊把戒指套在手指上，一邊噘著小嘴不高興地說。
“那就到花園去看天鵝吧！”國王說。
奇妙的經曆
蘇珊娜聽話地到花園裏看天鵝去了，但沒多久，她就看煩了，她大聲地說；“我希望發生些有刺激的事兒。”
就在這時，她聽見一聲可怕的咆哮，一隻老虎朝她跑過來，蘇珊娜嚇得連滾帶爬地跑到旁邊的一棵樹下。
但是，無論她如何努力都爬不上樹去，因為她的涼鞋太滑了，她的長裙子也礙手礙腳。
老虎快要撲到她身上來了，她哭著說“救救我，我討厭這身衣服！”
她的話音剛落，就發現自己身上的長裙變成了工裝褲，腳上的涼鞋也變成了運動鞋。
“多有趣呀！”蘇珊娜一邊驚奇地大叫一邊爬上了樹。
她低頭看著老虎問：“你是從哪兒來的？”其實她並不指望老虎會做出回答。
老虎說：“我從很遠的地方來，我不會傷害你的，隻是給你點刺激的感覺。”
蘇珊娜覺得自己是在做夢！誰聽見過老虎講話呢？
最後她說：“那好吧，但是我希望你走開。”
“好吧！”老虎同意地說，“但是，你正在幹傻事，你已經用去三個願望了。”
蘇珊娜聽不懂它的話，她問：“你在說什麼？”但老虎悠閑自在地走開了。
蘇珊娜渾身打著哆嗦爬下樹，也走開了。不一會兒，她來到一個樹林裏。她發現那兒有一幢小房子，她以前從來沒見過這幢房子，她真想知道屋子裏有沒有小孩。
“我真希望有人跟我玩！”她歎了一口氣說。
就在這時，她聽見一聲歡呼，四個小孩跑出房間大叫著：“快來跟我們一起玩吧！”
蘇珊娜特別高興，她跟新朋友們玩得開心極了。
後來，一個阿姨從小屋裏探出頭來喊道：“孩子們，吃晚飯了！”那個阿姨看見餐桌邊多了一個孩子，一點都不驚訝，她把一盤煮土豆和一盤冷肉放在了蘇珊娜麵前。
蘇珊娜把盤子一推，粗魯地說：“我可不吃這些東西！”
那位阿姨平靜地說；“那你就別吃！”
蘇珊娜餓的再也堅持不住了。她開始哭起來。
“你就不能講點禮貌嗎？”阿姨問道。
“我是希望我能有禮貌！”蘇珊娜回答道，她很害怕失去這些新朋友。
蘇珊娜不知道她說的這句話也就是對魔戒指提出了第五個、也就是最後一個願望了。但是，她剛說出口，就忽然有了一個念頭：“謝謝您們的招待，但是我得趕快回家去了，父王看不見我會著急的！”
從那天起，人人都發現公主變了，她開始講禮貌了，而且，她交了許多朋友。
有時候，國王想起她講過的一隻老虎追她的故事，就笑她，但誰也不明白為什麼那天她穿著工裝褲回家來。隻有那個園丁知道這個秘密。每當人們談論這件事時，他就什麼也不說，隻是微微一笑。
鳥兒公主
——〔中國〕郭大森
驕傲的鳥兒
其實呢，河邊柳枝上的這隻小鳥，並不是什麼嗓音悠揚動聽的百靈，也不是什麼歌喉婉轉又感人的黃鶯，它隻不過是一隻比牛眼睛大不了多少的小雀，東北的老百姓都管它叫瞎牛葉子。但是，因為它是一隻身材苗條，衣著華麗的雌鳥，因此，這一帶人們和林中的“居民”，又都稱它為“鳥兒公主”。小鳥本人，對於人們這樣對它的稱呼，並沒有什麼反感，相反，它還常常沾沾自喜地對別人抖著美麗的翅膀說：
“諸位兄弟姐妹，老少爺們，對咱鳥兒公主要多加關照，多加關照啊！”
關於公主，小朋友們都讀過不少安徒生、格林兄弟寫的童話，那裏邊就有不少公主，像什麼美人魚公主、豌豆公主、白雪公主等等，都是非常高貴的童話人物。這樣，“鳥兒公主”也因此身價百倍，它周圍的一切似乎也顯得暗淡無光了。它在眾人麵前，顯得特別高傲，對誰都有些瞧不起了。它看不起黑狗，它看不起花貓，它看不起白鵝，它看不起灰鴨，最讓它看不起的莫過於河裏的青蛙了。
有一天，樹上的鳥兒挑釁地對河裏的青蛙說：
“我說青蛙老哥呀，咱們比比唱歌好不好？”
河裏的青蛙心裏完全明白，樹上的鳥兒一直以自己有美麗的歌聲而自居，從不把它青蛙看在眼裏，它更不願意聽青蛙們的“呱呱”聲，它今天這樣向青蛙提出問題，顯然是故意找碴兒。但是，青蛙並沒有在小鳥兒麵前示弱，它雖然不能像驕傲的“鳥兒公主”那樣讓人難堪，也不能讓人瞧不起自己了，所以，它爽爽快快地答應要跟“鳥兒公主”賽歌。青蛙對小鳥說：
“賽就賽！請‘鳥兒公主’先起個頭兒吧！”於是，小鳥與青蛙的對歌比賽就在樹上和河裏開始了。
鳥兒：樹上的鳥兒成雙對，
青蛙：河裏的青蛙一大堆。
鳥兒：樹上的鳥兒高聲叫，
青蛙：河裏的青蛙聲震天。
鳥兒：樹上的烏兒展翅飛，
青蛙：河裏的青蛙水上行。
樹上的“鳥兒公主”萬萬沒有想到，河裏的青蛙能這樣輕鬆自如地回答了它的提問，而且青蛙的歌聲，又唱得這般響亮而又流暢，也可以說它對小鳥的挑戰，已經對答如流地加以回敬了。
就連小鳥也感覺出來了，青蛙的答問，是挺高明的，很顯然，青蛙的智慧並不比小鳥兒遜色。按實際來說，它是高自己一籌的。這時，“鳥兒公主”心中十分惱火，它不但不能一下子就對青蛙服氣，相反，它對青蛙的態度相當不夠冷靜了。聽了下麵的歌子，你就會覺得“鳥兒公主”對青蛙在進行人身攻擊了。你聽鳥兒是怎麼唱的：
氣鼓當，氣鼓當，
氣得蛤蟆喝老湯。
從上麵的對歌中，小朋友們可以看到，在青蛙與小鳥之間，小鳥兒處處顯得驕傲，不懂禮貌，青蛙卻表現得十分老實而又謙讓，但到關鍵時刻，青蛙也不能失去自己的身份，它總要保持一下自己的“哇哇”呀！麵對鳥兒的又一次挑戰，青蛙回唱道：
一碗湯，兩碗湯，
青蛙不怕喝老湯！
蛤蟆能在水中遊，
喝了老湯照樣唱！
這下子可把“鳥兒公主”氣得火冒三丈了。它眼下賽不過青蛙，就挖空心思地想起了村中淘氣孩子欺負青蛙的兒歌來了，這樣，小鳥就偷用孩子們的歌子來折騰青蛙了：
蛤蟆蛤蟆氣鼓，
氣到八月十五，
八月十五殺豬，
氣得蛤蟆直哭。
憨厚的青蛙並沒有認真地去生小鳥的氣，它卻在與鳥兒的對唱中變得越發聰明，它的歌子竟脫口而出：
不氣不氣不氣，
蛤蟆最有誌氣！
小鳥小鳥唱歌，
蛤蟆蛤蟆唱戲！
“哇——哇——哇！”跟小鳥對唱的青蛙剛唱完，河裏的蛙群同聲高唱起來。你聽，河裏的各個角落，到處是青蛙的“呱呱”聲了。不一會兒，青蛙們的歌聲，就變成了此起彼伏的大合唱。
這樣突如其來的情景，是小鳥沒有預料到的，這使它一時弄得很窘迫，也挺難過。
勇敢的青蛙
青蛙與小鳥的對唱，引起了大地上花草樹木的注意，水中的魚兒，草上的昆蟲，都在諦聽著它們的歌聲，都想看看它們到底誰勝誰負。就連天上的風姑娘和雲姐姐，也對它們的對唱發生了興趣。
一會兒，雷公公、電嬸嬸也興致勃勃地從雲端趕了過來，參加了關於鳥兒與青蛙對唱的有趣談話。刹時間，高空中笑聲琅琅，喊聲震天。雷公公叫喊得滿臉流汗，電嬸嬸激動得淚花閃閃，風姑娘、雲姐姐也都笑得前仰後合。這幾位高興歸高興，他們卻忘記了自己的動作，會引起風雲突變，並且帶來了一場大風雨。誰想到，沒過多少時間，天空中烏雲密布，電光閃閃，雷聲大作，瓢潑般的大雨，從天而降了。
風雨中，河裏的青蛙們個個都從水中探出小綠頭頂，喝著從空中下來的雨水，都變得越發精神，越發活躍起來，有一些身強力壯的青蛙竟在水中蹦跳起來，那隻跟小鳥對唱的青蛙，幾乎變成了一位英勇的騎士在水中暢遊，它的歌聲唱得越發響亮，更加動聽了。
此刻，驕傲的“鳥兒公主”可失去了開始對唱時的神氣，它不但失去了動聽的歌聲，而且失去了飛翔和站立枝頭的能力。由於它身材瘦小，體質虛弱，一陣大風就把它從柳枝上刮了下來，又被一陣急雨打入河裏的一株蘆葦莖上，它搖搖欲墜地在蘆葦莖上隻停了幾秒鍾，又被一陣大風雨打入水中，它一下子變成了一隻氣喘籲籲的落水鳥了。
這時，“鳥兒公主”再也無力向青蛙擺架子、耍驕傲了，它想的隻是它自己在這個美妙的世界上，還能活多久，它想到往日的藍天、白雲，綠樹、紅花和那清亮亮的河水，它真不願意這樣匆忙地就離開這個幸福的天地呀！它一時間急得連哭的力氣都沒有了，它無能為力地在等待著它的生命最後時刻的到來。
不過，當“鳥兒公主”即將遭到滅頂之災的時刻，那位跟它賽歌的青蛙騎士威武地從蘆葦叢的另一端急跳過來，迅速地把落水的鳥兒馱在自己的背上，又風馳電掣般地把鳥兒送到了河邊草叢的鳥窩裏去了。
這時，風停了，雨住了。太陽從雲層裏露出了笑臉。“鳥兒公主”鑽出烏窩，抖掉了身上的雨水，又飛上枝頭想晾一晾它的濕衣服。但它無心歌唱。河裏青蛙的合唱聲更加嘹亮，更加高亢了，好像全世界都在響徹著青蛙的歌聲了。
此刻，“鳥兒公主”的心情，很難說是什麼滋味。不過，它心裏卻覺得青蛙們不隻在河裏是英勇的騎手，同時，它們也是出色的歌唱家哩。不信你聽，雨後青蛙的歌聲該有多麼雄壯，多麼渾厚呀！那旋律也是挺動人心魄的呢。