“使駱駝失去智慧的辦法,莫非就是殺死它嗎?”
“咳,原來你們是傻瓜!”阿凡提說,“任何一個有生命的動物,它的智慧都在頭腦裏。這話難道你們沒有聽說過?現在,我讓它的腦袋離開了它的軀體,不論我怎樣騎在它的背上,它再也不會想到把我扔在地上。”
不是狼便是狗
一天,集市上幾個遊手好閑的人在一起聊天,阿凡提走過去坐在他們中間。他們不著邊際地吹牛說謊,大談自己所見聞的離奇古怪的事情。阿凡提聽著聽著,沉默不住了,開始講道:
“咋夜我也遇見一件奇事。我幹活兒從田間返回時,看見財主居曼的包穀地裏有八十隻狼在……”
在座的一位打斷阿凡提的話,說:“得啦,阿凡提!八十隻狼鑽進包穀地裏,還不把包穀地踩個一塌糊塗。”
“且慢,你別插嘴。如果沒有八十隻狼,也有四十隻哩。”
“唉呀,四十隻狼還會結隊走在一起?”
“原來你們是一夥渾渾噩噩的人!”阿凡提說,“要是你們不相信有四十隻,我說有二十隻,總該認吧?”
他們又岔開阿凡提的話,說:
“狼不在山裏,在包穀地裏幹什麼?”
“你們願信就信,不信就拉倒!”阿凡提生氣地說,“橫豎包穀地裏發出十分雜亂的聲音,假若不是狼,肯定也是狗……”
鼠貓
國王養了一隻貓,並起了個名兒叫“虎貓”。一天,阿凡提去王宮繳納皇糧,見國王懷裏抱著虎貓,就走近國王,彎腰施禮後,說道:
“陛下,我想順便給您的虎貓改個名兒,您同意嗎?”
“好哇,你講講,我聽聽。”國王說。
“虎居深山老林,隻能爬山,卻不能上天。我看改成‘龍貓’好。”阿凡提建議說。
“好,就叫龍貓。”國王高興地說。
阿凡提略微一想,又說:“不。龍雖然能淩空騰飛,但鑽進雲裏後,就會被雲遮住,因此叫‘雲貓’比叫龍貓更好。”
“是的,就叫雲貓。”國王說。
阿凡提又思索了一下,說道:“不,不,雲雖然能遮住龍,可是風一吹來就散開了。風比雲強,改叫‘風貓’好。”
“好極了,就叫風貓。”國王同意了。
阿凡提皺了皺眉,又說:“風雖然比雲強,但風會被牆擋住,還是牆厲害,叫‘牆貓’好。”
“對,對!就叫牆貓。”國王點點頭說。
阿凡提搖搖頭,又說:“這個名字也不好。牆雖然能擋住風,卻阻擋不住鼠。鼠可以把牆打穿洞兒,過來過去自自在在地亂竄。最後,再改改名兒,索性叫‘鼠貓’——這是世界上誰家的貓也沒有的名兒呀!”
國王聽了,滿意地說道:
“阿凡提,你真不愧是個聰明人呐!你總算給我的家貓起了個好名字。往後就叫鼠貓,就叫鼠貓。”
胡大送馬
阿凡提在街道上撿到一隻馬掌,拿回家對妻子說:
“妻呀,趕快感謝胡大,胡大送了咱們一匹馬呀!”
馬兒在哪裏,你怎麼徒步回來啦?”妻子問。
阿凡提出示馬掌,說道:
“瞧,這不是馬掌嗎!如果胡大再給咱們三隻馬掌和四條馬腿,豈不就成了一匹會走路的馬。”
鸚鵡和洋雞
阿凡提在集市上轉來轉去,來到飛禽市場時,遇到一件非常蹊蹺的事:有人用十個騰格買了像鴿子般大小的一隻鳥兒。
“飛禽市場上的行情真不錯,上市的鳥類出手還挺快哩。”阿凡提思忖說,“像拳頭大的一隻鳥兒就賣十個騰格,那麼,我養的大洋雞定能賣三十個騰格。”
翌日,阿凡提抱著自己的洋雞來到飛禽市場上,經紀人說他的洋雞最多能賣半個騰格,阿凡提怎麼也想不通,對經紀人說:
“這算什麼話咧!怎麼幾個在市場上,別人的一隻鳥兒隻有我的洋雞的四分之一大,通過你們的撮合就賣了十個騰格;今個兒我抱著這樣大的一隻洋雞來賣,你們卻說最多值半個騰格。請問你們還講良心不講?”
“阿凡提,”經紀人說,“昨天賣了十人騰格的那隻鳥兒;是鸚鵡,不是一般的鳥兒,因此價格很高。”
“為什麼?”阿凡提問。
“鸚鵡像人一樣會說話呀。”經紀人說。
“如果鸚鵡像人一樣能講話,那麼,我的這隻洋雞,也會像人一樣能在地上站立呀!”阿凡提說。
馬的媒人
一天,財主騎著一匹公馬,阿凡提騎著一匹母馬,並轡在路上走著,財主的馬忽然衝著阿凡提的馬嘶一聲。財主糟踏阿凡提說:
“阿凡提呀,我的馬愛上你的馬啦,它說它要娶你的馬當它的老婆哩!”
財主的話剛剛說完,阿凡提的馬也鳴叫了一聲。阿凡提立刻說道:“財主老爺,我的馬回答說:‘要我嫁給財主的馬,財主必須親自出麵為我們當媒人。’”
財主老爺聽了,隻好大笑著應付那難堪的局麵。
拉犁耙的狼
半山腰有一戶農舍,農夫趕著牛犁地,在山上開墾了許多梯田。
山上住著一隻狼,它每天在暗處瞧著這一切:那老牛被套在套索中,在農夫的吆喝下拉著犁耙前行,把平滑的山坡犁成一道道小溝;然後農夫在小溝溝中撒上一些種子,不久就長出了嫩的苗苗。狼覺得很奇怪,也很有趣。
有一天耕完田回來,農夫解下拉犁耙的牛,把牛套丟在地上,牽著牛到河邊飲水去了。
狼便悄悄地走到犁耙旁,仔細地觀看,先是舔舔那牛套。後來不知不覺地一點一點地把脖子伸進去,再也退不出來了。狼有些慌亂,隻好拖著犁耙在山坡上走來走去。
農夫牽著牛從河邊回來。看見狼這副模樣,抄起斧追趕過去。狼害怕地說:
“好心的農夫,請不要傷害我!我以後再也不偷雞摸狗幹壞事了,我要像老牛這樣天天為你耕田種地!”
狼假裝哭泣地央求著,農夫卻從它的眼裏看出它對老牛不懷好意,追上去把狼砍死了。牛高興地點了點頭。披著獅皮的驢
森林裏住著一頭驢,經常有野獸襲擊它。有幾次好危險,它拚命奔跑,才免遭毒手,驢子想,要是能變成獅子,那些野獸就不敢再追它了。
有一天,驢子在森林裏閑逛,突然發現前麵有一張獅子皮,可能是獵人不小心丟下的。驢子高興極了,心想:我把獅子皮披上,扮成獅子去嚇唬嚇唬小動物!對,就這麼辦。