原文

三子之能達名成功於天下也,皆於其國抑而大醜也。太上無敗,其次敗而有以成,此之謂用民。

——《墨子》

譯文

所以能成功揚名於天下,是因為他們都能忍辱負恥,以圖複仇。最上的是不遭失敗,其次是失敗而有辦法成功,這才叫善於使用士民。

墨家智慧故事

所有的成功沒有一蹴而就的,大都經曆了許多磨難,所謂成功者就是那些能捱過低穀的堅韌者。不否認其中有運氣存在,但是韌性才是必備因素。

公元前496年,吳王闔閭派兵攻打越國,但被越國擊敗,闔閭也傷重身亡,夫差為王。此後,勾踐聞吳國要建一水軍,不顧範蠡等人的反對,出兵對抗此水軍,結果被夫差騎兵包圍,大敗,大將軍也戰死沙場,夫差要捉拿勾踐,範蠡出策,假裝投降,留得青山在不愁沒柴燒。夫差也不聽老臣伍子胥的勸告,留下了勾踐等人。

越王勾踐夫婦在吳國,對夫差畢恭畢敬,相傳他在吳3年,為吳王夫差駕車養馬,夫人打掃宮室,住在潮濕的囚室,受盡屈辱。靠著伯嚭的保護,才免於被殺,終於得到赦免歸國。勾踐歸國後,決心複仇,於是"目臥則攻之以蓼,足寒則漬之以水,冬常抱冰,夏還握火",又"懸膽於戶,出入嚐之,不絕於口。" 這就是臥薪嚐膽的出處。

勾踐大力發展生產,繁息人口。他下令10年不收租稅,讓百姓"居有三年之食"。獎勵生育,以休養生息。緩刑薄罰,以安定民心。整飭內政,招賢納士。重用文種、範蠡、計然等人。選國內"達士",給以上等住宅,供給上等的衣食,使他們為國效忠出力。招募賢才,若是有從諸侯國來越的遊士,勾踐一定在宗廟中舉行隆重的接待禮,並根據各自的特長任用。加強軍事訓練。按裏閭的行政組織征集、編製兵員。製造強弓勁弩,訓練"習流"水軍。用重賞嚴刑教育士卒勇於聽命,樂於立功。建築城郭,加固邊防。這就是勾踐實行的"十年生聚,十年教養"的策略。

與此同時,勾踐聽從大臣"親於齊,深結於晉,陰固於楚,而厚事於吳"的外交策略。在"厚事於吳"的方針裏,主要實行文種的"九術"中有關的計策,即經常送些玉帛珍玩給吳國君臣;勾踐回國後謊稱國中受災,向吳國借糧1萬石。次年越國選上好的糧食,經過蒸熟後還給吳國。吳國見越糧種優,於是用來作種子,致使吳國無收;越國向吳獻上西施、鄭旦二美女,夫差由此荒於政事;勾踐派3000木工到山中伐大樹,並將所伐木材雕刻上花紋,然後獻給吳國。夫差大興土木;加深夫差、伯嚭與伍子胥之間的矛盾,使夫差逼伍子胥自殺,除掉了阻撓進一步同越親善的憂患。越國一方麵積極支持夫差北上同齊、晉爭霸的方針,一麵暗中同齊、晉、楚等國聯絡通好。為了麻痹吳人,越國還對楚佯攻一次,楚國也派兵追擊越軍。吳、楚是素來交惡,吳人見越攻楚,對越更加放心。

在越人同心協力之下把越國強大起來。一次夫差帶領全國大部分兵力,去赴會,要求勾踐也帶兵助威,勾踐見時機已到,假裝赴會,領3000精兵,拿下吳國主城,殺了吳國太子,生擒夫差,勾踐大仇得報。