原文
務言而緩行，雖辯必不聽。多力而伐功，雖勞必不圖。慧者心辯而不繁說，多力而不伐功，此以名譽揚天下。
——《墨子》
譯文
專說而行動遲緩，雖然會說，但沒人聽信。出力多而自誇功勞，雖勞苦而不可取。聰明人心裏明白而不多說，努力作事而不誇說自己的功勞，因此名譽揚於天下。
墨家智慧故事
建立功勳這件事，絕非靠嘴說出來的。沒有功勞而誇誇其談的人絕非踏實肯幹的人，要做出他們吹噓的那些事情恐怕很難。即便是有功之臣，有經不起虛妄自大，不隻會招來嫉妒還好迷失自己。
楊彪的兒子楊修，是個文學家，才思敏捷，靈巧機智，後來成為“一代奸雄”東漢相國曹操的謀士，官居主簿，替曹操典領文書，辦理事務。有一次，曹操造了一所後花園。落成時，曹操去遊覽，在園中轉了一圈，臨走時什麼話也沒有說，隻在園門上寫了一個“活”字。工匠們不了解其意，就去請教楊修。楊修對工匠們說，門內添活字，乃闊字也，丞相嫌你們把園門造得太寬大了。工匠們恍然大悟，立即重新建造園門。完工後再請曹操驗收。操大喜，問道：“誰領會了我的意思？”左右回答：“多虧楊主簿賜教！”曹操雖表麵上稱好，而心底卻很忌諱楊修看透他的心思。
還有一次塞北有人給曹操送了一盒精美的酥(奶酪)，想巴結他。曹操嚐了一口，突然靈機一動，想考考周圍文臣武將的才智，就在酥盒上豎寫了“一合酥”3個字，讓屬下送給文武大臣。大臣們麵對這盒酥，百思不得其解，就向楊修求教。楊修看到盒子上的字，竟取來餐具要給大家分吃了。大家問他：“我們怎麼敢吃魏王的東西？”楊修說：“是魏王讓我們一人一口酥嘛！”在場的文臣武將都為楊修的聰敏而拍案叫絕。而後，操問其故，修從容回答說：“盒上分明寫著‘一人一口酥’，屬下豈敢敢違抗丞相的命令呢？”曹操雖然喜笑，而心頭卻很忌諱楊修。
終於有一天，曹操出兵漢中進攻劉備，困於斜穀界口，欲要進兵，又被馬超拒守，欲收兵回朝，又恐被蜀兵恥笑，心中猶豫不決，恰巧碰上廚師進雞湯。操見碗中有雞肋，因而有感於懷。正沉吟間，夏侯惇入帳，稟請夜間口號。曹操隨口答道：“雞肋！雞肋！”惇傳令眾官，都稱“雞肋！”行軍主簿楊修見傳“雞肋”二字，便下令隨行軍士收拾行裝，準備歸程。有人報知夏侯惇。惇大驚，遂請楊修至帳中問道：“公何收拾行裝？”楊修說：“從今夜的號令來看，便可以知道魏王不久便要退兵回國，雞肋，吃起來沒有肉，丟了又可惜。正如我們現在的情況，進兵不能勝利，退兵恐人恥笑，在這裏沒有益處，不如早日回去，明日魏王必然班師還朝。所以先行收拾行裝，免得臨到走時慌亂。”夏侯惇說：“您真是明白魏王的心事啊！”就也收拾行裝。於是軍寨中的諸位將領也都紛紛準備回去的事物的。曹操得知這個情況後，傳喚楊修問他，楊修用雞肋的意義回答。曹操大怒：“你怎麼敢造謠生事，動亂軍心！”便喝令刀斧手將楊修推出去斬了，將他的頭顱掛於轅門之外。
楊修本是一個聰明人，隻可惜不知道收斂光芒，最後聰明反被聰明誤。