原文
兵者，詭道也。故能而示之不能，用而示之不用。
——《孫子兵法》
譯文
用兵打仗是一種詭詐的行為。所以，能攻而裝作不能攻，要用某人而裝作不用他。
兵家智慧故事
兵不厭詐，一場戰鬥就像一場角力和博弈，不帶最後關頭看不出勝負。輕敵和自負是大忌，其中有許多偽裝來誘敵自投羅網，是一場複雜的攻心戰。每一場著名的戰役都蘊含著至少一條精彩的計謀。公元前632 年4 月，晉楚兩國在城濮交戰，晉軍就是憑借一招“能而示之不能”獲得了戰機，最終取勝。
楚軍主帥對楚陳蔡聯軍在右路進攻中的失利大為不滿。因為承擔右路攻晉任務的陳、蔡兩國軍隊在兵力上遠遠超過晉軍。可是，由於晉軍將領胥臣在抵抗戰中使用了迷敵之計：他讓晉兵用一張張假虎皮蒙在馬身上衝入敵軍。陳、蔡軍戰馬以為遇到了真老虎，尚未交戰，一匹匹嚇得扭頭便跑。當即，聯軍陣腳大亂。胥臣乘勢指揮晉軍勇猛追殺，陳、蔡聯軍铩羽而歸。
“從右路軍的進攻失利的教訓中，我們可以看到，敵人並沒有什麼強大的軍事力量，因而隻得搞些花馬槍。我們決不能臨陣退卻，畏敵如虎。凡是作戰中奮勇爭先者，有重賞；哪個敢不戰而逃，損我楚軍威風的，立斬不赦！”
主帥聲色俱厲的訓話，嚇得楚軍將領們一個個膽戰心驚。他們原封不動地把命令傳達給了自己的下屬。第二天，楚軍大部隊在城濮左麵與晉軍對陣。楚軍主帥晉軍果然兵力衰弱。
“靠這麼幾小隊人馬要想與我大楚國交戰，真是太不自量力了。我就料定你晉國要左右路分兵。傳我的令，全線進攻。”
楚軍主帥命令一下，楚軍士兵便凶猛地向晉軍衝殺過去。那些晉兵沒有抵抗幾個回合，便開始向後撤退。晉軍官兵奪路逃命，身後顯然是一片因慌不擇路而揚起的煙霧尖土。
看到晉軍四處逃生的樣子，楚軍主帥覺得已是勝券穩操的了，再次下令追擊。楚軍官兵奉命追趕，可是，當追到一低窪地時，前方目標突然消失了。
“不好，主帥，此地似有埋伏。”楚軍一位部將對主帥說。
“來不及後退，有埋伏也得朝前衝。”
楚軍主帥的“衝”字還沒有說出口，隻聽鼓聲大作，窪地四周已同時殺出了幾路晉軍。
左麵是，晉國大將原軫，右麵是狐毛。前麵剛才敗走的晉軍也在主將欒枝率領下殺了回來。楚軍退路也被堵塞了，一下子成了甕中之鱉，被殺得大敗。
其實，左路晉軍將領欒枝讓士兵在戰車的尾部綁上柴草，讓馬拉著往後跑，假裝敗逃。柴草刮在地上，煙塵四起，受到迷惑的楚軍將帥還以為晉軍真的敗退了，於是勁頭十足地帶領楚軍進入了晉軍的伏擊圈，最後隻剩被圍剿的命運了。晉軍這招以進為退，偽裝得極好，再加上楚軍的輕敵，晉軍也就穩操勝券了。