原文
將聽吾計，用之必勝，留之；將不聽吾計，用之必敗，去之。
——《孫子兵法》
譯文
將領如果能聽從計策，那麼任用他必能取舍，這樣的人要留住；將領若是不能服從，任用他會導致失敗，不如不用。
兵家智慧故事
將領服從軍令，這是天經地義的事情，是軍紀，絕對不允許隨意更改。一個人不服從軍令就有可能導致整個軍隊軍紀鬆懈，小則導致一場戰鬥失敗，大則毀掉一支隊伍。“失街亭”的故事就是一個典型例子。
諸葛亮平定南中之後，經過兩年準備，227年冬天，就帶領大軍駐守漢中。漢中接近魏、蜀的邊界，可以隨時找機會進攻魏國。自從劉備死後，蜀漢多年沒有動靜，魏國毫無防備，這次蜀軍突然襲擊祁山，守在祁山的魏軍難以抵擋，紛紛敗退。蜀軍乘勝進軍，祁山北麵天水、南安、安定三個郡的守將都背叛魏國，派人向諸葛亮求降。魏國朝廷文武官員聽到蜀漢大舉進攻，都驚慌失措。唯獨剛剛即位的魏明帝曹睿比較鎮靜，立刻派張郃帶領五萬人馬趕到祁山迎戰，還親自到長安去督戰。
諸葛亮也到了祁山，決定派馬謖一支人馬去占領地理位置極其重要的街亭，作為據點。馬謖這個人確是讀了不少兵書，平時很喜歡談論軍事，但缺少實戰經驗。
馬謖和王平帶領人馬到了銜亭，張郃的魏軍也正從東麵開過來。馬謖看了地形，對王平說：“這一帶地形險要，街亭旁邊有座山，正好在山上紮營，布置埋伏。”
王平提醒他說：“丞相臨走的時候叮囑過，要堅守城池，穩紮營壘。在山上紮營太冒險。”馬謖沒有打仗的經驗，自以為熟讀兵書，根本不聽王平的勸告，堅持要在山上紮營。王平一再勸馬謖無效，隻好央求馬謖撥給他一千人馬，讓他在山下臨近的地方駐紮。
張郃率領魏軍趕到街亭，看到馬謖放棄現成的城池不守，卻把人馬駐紮在山上，馬上吩咐手下將士，在山下築好營壘，把馬謖紮營的那座山包圍起來。馬謖幾次命令兵士衝下山去，但是由於張郃堅守住營壘，蜀軍沒法攻破，反而被魏軍亂箭射死了不少人。
蜀軍在山上斷了水，連飯都做不成，時間一長，自亂了陣腳。張郃看準時機，發起總攻。蜀軍兵士紛紛逃散，馬謖要禁也禁不了，最後，隻好自己殺出重圍，往西逃跑。王平帶領一千人馬，穩守營盤。他得知馬謖失敗，就叫兵士拚命擊鼓，裝出進攻的樣子。張郃懷疑蜀軍有埋伏，不敢逼近他們。王平整理好隊伍，向後撤退，不但一千人馬一個也沒損失，還保全了不少馬謖手下的散兵。
諸葛亮回到漢中，經過詳細查問，知道街亭失守完全是由於馬謖違反了他的作戰部署。馬謖也承認了他的過錯。諸葛亮按照軍法，把馬謖下了監獄，定了死罪。諸葛亮斬馬謖下了很大的決心，畢竟在他眼裏馬謖也是一個可造之材，不過這和整個軍隊的紀律和信用相比，當然隻能舍棄馬謖了。