原文
故曰：知己知彼，百戰不貽；不知彼而知己，一勝一負；不知彼，不知己，每戰必貽。
——《孫子兵法》
譯文
所以說，了解敵人虛實，又了解自己強弱，百戰都不會失敗；不了解敵人而了解自己，勝敗的可能分半；既不了解敵人，又不了解自己，那就每戰必敗。
兵家智慧故事
一場戰鬥，就是一場博弈，所有戰術都是根據對象設計的，不了解對方就很難戰勝對手。而認識對手之前，更基本的是認識自己，這一點更容易被忽視。客觀的對待自己和對手，是客觀的觀察戰況的基本前提。
關羽圍攻樊城曠日持久，東吳守衛陸口的大將呂蒙到建業向孫權獻計道：“關雲長興兵圍攻樊城，我們可以乘虛偷襲荊州。”孫權也同意這個計策，便命呂蒙回陸口準備兵馬，自己隨後起兵接應。
呂蒙回到陸口，早有探子報告說：“關雲長在沿江上下每隔二三十裏設置了烽火台，荊州防備森嚴。”呂蒙大驚就借口有病，深居不出。孫權聽到消息，派陸遜前去探病。陸遜一到，便指出呂蒙是心病，根源是關羽在荊州有戒備。呂蒙佩服陸遜目光敏銳，便請教對策。陸遜說：“必須麻痹關雲長，關雲長最怕的就是你。你假裝生了重病，離開陸口，關雲長就放下了戒心。另外，還要對關雲長盡量顯示自己的謙卑和無能，讓他輕視我們，好調出荊州主力去樊城。”
呂蒙說：“這個計謀好極了。”於是呂蒙托辭生病，向孫權提出辭職。孫權聽了陸遜的計策，也配合召回呂蒙養病。呂蒙提議陸口守將可由陸遜接任，理由是：“陸遜雖然足智多謀，但知名度不高，而且年資很嫩，必然為關雲長所輕視。”孫權便派陸遜去守衛陸口。
遠在樊城城下的關羽聽說東吳陸口將領的調動，大笑道：“孫權怎麼不長眼睛，用了陸遜這個乳臭未幹的孩子？”忽又聽得報告：“陸將軍派使者送來名馬、錦緞等禮物，還有公函一封。”關羽拆開公函一看，裏麵盡是卑躬屈膝企求蜀吳兩國和平共處的話，不由得仰天大笑。等使者返回，關羽即調出荊州精兵，幫助攻取樊城。
陸遜探聽到關羽果然調出荊州主力，便派人通知孫權。孫權大喜，立即召見呂蒙，命他為大都督，節製江吳各路兵馬，率軍3 萬前行。呂蒙則出動大船80餘隻，讓水性好的士兵扮作白衣商人，在船上搖櫓，卻令精兵全部匿藏在船艙內，晝夜兼行，溯江而上，直抵北岸。
江邊烽火台守軍盤問，白衣商人答道：“我們是客商，因忽遇強風，到此暫避。”並將財物送與守台士兵。守軍相信，便讓他們泊船於岸邊。到了晚上二更天，東吳商船內的客商變成了精兵，將沿江烽火台守軍盡行活捉，不叫一個逃脫。呂蒙驅兵直進，進抵荊州城下，又用重賞誘使被俘的烽火台守軍叫開城門。城上守軍見是自家人，便打開城門。守台軍兵擁入，舉火為號，呂蒙大軍一擁而入，奪取了荊州。
陸遜能夠成功奪取荊州，靠的就是對關羽、呂蒙的清楚認識，預估了戰事發展，一舉擊中對手要害取得成功。