原文
視卒如嬰兒，故可以與之赴深溪；視卒如愛子，故可與之俱死。厚而不能使，愛而不能令，亂而不能治，譬若驕子，不可用也。
——《孫子兵法》
譯文
將帥對士卒能像對待嬰兒一樣撫養，士卒就可以跟隨將帥同赴深澗；將帥對待士卒能像對待自己的“愛子”一樣，士卒就可以與將帥同死於危難。但是，對士卒過分厚養而不能使之赴敵勇戰，一味溺愛而不能製裁以威，違法擾亂也不能按律治理，這樣的軍隊，就好比驕養之子一樣，是不能用來打仗的。
兵家智慧故事
將領和士兵的關係是一個軍隊最重要的維係，如果沒有士兵的全力執行，再好的計策也難以實行。也就是說，大腦要有手腳的配合才能發揮作用。軍紀、軍法不能代替人治，隻會對士兵發號施令的將軍是很難得軍心的，軍心渙散就不能指望整個隊伍在戰場上有更大作為了。作為將領，在私事上應該以最大的寬容去包容下屬，在軍訓中應以最嚴格的要求去訓練士兵。
楚莊王，又稱荊莊王，楚穆王之子，春秋時期楚國最有成就的君主，春秋五霸之一。莊王之前，楚國一直被排除在中原文化之外，莊王自稱霸中原，不僅使楚國強大，威名遠揚，也為華夏的統一，民族精神的形成發揮了一定的作用。
公元前605年楚莊王平息了叛亂，非常高興，班師回朝，在宮內舉行盛大的慶功會，大擺筵席。莊王下信群臣可以盡情暢飲。到傍晚，酒興還都未盡。莊王命令點燃蠟燭，繼續狂歡。莊王看到群臣們如此高興，就讓自己的愛妃許姬給大家敬酒助助興。許姬的美貌是出了名的，出來給大家敬酒更加增添了幾分歡快的氣氛，正當她給大家一一敬酒時，一陣大風吹來，把大廳裏的燭火全吹滅了。此時，竟有人趁亂扯住了許姬的衣袖，想調戲她。許姬非常聰明，她並沒有驚動那人，而是趁機把那人的帽纓扯斷，暗地裏請求莊王查出這個人後處治。
莊王聽後，考慮了一下，卻大聲說：“今日宴會大家都要盡興痛飲，把自己的帽纓都摘下來吧。”大臣們聽了莊王的號召紛紛摘下自己的帽纓後，莊王才命令點燃蠟燭。許姬對此感到非常驚訝，席後，許姬埋怨莊王不為她出氣。莊王笑著說，人主群臣盡情歡樂，現在有人酒後失禮情有可原，如果為了這件事誅殺功臣，將會使這些披荊斬棘的將士感到心寒，民不會再為楚國盡力，許姬不由的讚歎楚王想得周到。
後來，楚莊王親自率領軍隊攻打鄭國，不料被鄭國的伏兵圍困住，正在危急時刻，楚軍的副將唐狡單槍匹馬衝入重圍，救出了楚莊王，莊王重賞唐狡，唐狡辭謝說：“絕纓會上，扯許姬衣袖的正是下臣，蒙大王不殺之恩，所以今日舍身相報。”莊王聽後感慨萬千。