原文
善者能使敵卷甲趨遠，倍道兼行，倦病而不得息，饑渴而不得食。
——《孫臏兵法》
譯文
善於用兵的將領能讓敵軍偃旗息鼓繞遠路，也能使敵軍抄近路急行軍，能使敵軍疲病而得不到休息，又饑又渴而不能吃飯喝水。
兵家智慧故事
善於打仗的人懂得如何消耗敵人力量，蓄積自己實力，在潛移默化中達到彼消我漲的目的。當勝券在握時就可以主動出擊了。
王翦，戰國末期秦國著名戰將，與其子王賁一並成為秦始皇兼滅六國的最大功臣。傑出的軍事指揮才能使其與白起、李牧、廉頗並列為戰國四大名將。戰國末年的一天，秦王贏政把大將王翦送到灞上後，還要再送愛將一陣。王翦趕忙再次攔住君主的馬頭。王翦與秦王在灞上長揖而別，統率著60 萬大軍直入楚地。
“將軍，我們是否應該即刻組織進攻。”
“不，傳我的名令，全軍進入陣地後的首要任務是構築營壘，然後好好休養。”
一到達楚國境內，王翦便向部將下達了命令。大軍於是就地紮營，高築營壘，精修工事。不久，楚國集結了所有的軍隊前來對陣，一日數次地派兵到秦軍營前叫囂挑釁。可是，秦軍高懸免戰牌數月，就是不予理睬。
在秦軍營內，士兵們除了例行的操練外，就是吃喝玩睡。王翦還特地讓軍需部門從後方調運了大批牛羊到軍中。宰殺給官兵們享用。不久，秦軍士兵便被養得一個個健壯如公牛了。王翦閉門不戰的消息終於傳到京城，於是有人到秦王麵前去告王翦膽怯畏敵。
“不要瞎猜想，王老將軍自有破敵良策。”秦王對王翦充滿了信賴。
果然，不久，前線的捷報傳來了。秦軍在與楚軍交戰中大獲全勝，秦軍還殺死了楚國名將項燕。原來，秦將王翦使用的是以逸待勞之計。秦軍閉門休戰，養兵休整，兵力強盛，士氣也十分旺盛。而楚軍長時間暴露在秦軍營壘之外，日子一久，一個個精疲力竭，疲憊不堪，不用說交戰，就是不交戰也快堅持不下去了。楚軍將領被拖得無可奈何，隻得率軍撤退。而這又正是王翦所期待的。一見楚軍後撤，王翦即令秦軍全線進攻。健壯驍勇的秦兵銳不可擋，頃刻間便把楚軍打得大敗。
王翦“以逸待勞”，將楚軍限於疲憊狀態，“倦病而不得息，饑渴而不得食”，自己則養精蓄銳隻得楚軍到達極限就傾巢而出。