原文

凡人論將,常觀於勇,勇之於將,乃數分之一爾。夫勇者必輕合,輕合而不知利,未可也。

——《吳子兵法》

譯文

一般人對於將領的評價,往往是隻看他的勇敢,其實勇敢對於將領來說,隻是應該具備的若幹條件之一。單憑勇敢,必定會輕率應戰,輕率應戰而不考慮利害是不可取的。

兵家智慧故事

勇氣是將領的必備素質,但絕非唯一要求,有勇無謀的將領隻會更快將軍隊送上絕路。

漢高祖四年(公元前203 年)十月,韓信攻下齊國曆下,並一舉占領了齊都臨淄。

齊王田廣慌忙趕到楚國向楚王項羽求救:“霸王,您是各國盟主,現在敝國情況萬分危急,您總不能見死不救吧!”

“你別把韓信捧得那麼高,那位鑽褲襠將軍竟把你嚇成了這般樣子,真是活見鬼。”楚王雖然看不起韓信,但他還是委派了大將龍且率二萬兵卒,前往與齊國聯合抵抗韓信。十一月,齊楚聯軍與韓信的漢軍在濰水兩岸對峙。好戰慣鬥的龍且幾次要向漢軍發起猛攻,都被齊王田廣勸阻住了。

“將軍,我們真的是再經不起大的失敗了,除非勝券在握,過河去與漢軍拚消耗,我們實在是拚不起嗬!”

齊王苦口婆心地勸說龍且應伺機而動,不可魯莽行事。可是,齊王的良言相勸,終究沒能阻止龍且給齊楚聯軍帶來失敗的厄運。

這天,韓信突然揮師渡河攻擊龍且軍。可是,部隊渡過一半時,漢軍便有秩序地向回撤軍了。

“龍將軍,漢軍不戰自敗,而且退得並不慌亂,可能其中有詐。”田廣對龍且說。

“哈哈,我早就聽聞韓信這人是個膽小鬼,齊王嗬,您可不要‘一朝被蛇咬。十年怕井繩’呀!”龍且根本聽不進齊王田廣的意見,一意孤行地指揮部隊“乘勝追擊”了。

當龍且的將士渡過近一半時,濰水上遊發起了洪水,激流滾滾,聲勢浩大,一下子把龍且的部隊衝散了。而對岸的漢軍也趁機回身反擊。在急流之中疲於奔命的龍且兵卒成了漢軍的活靶子了。而阻在濰水東岸的楚兵更是潰不成軍,四散逃亡。漢軍在韓信的指揮下過河乘虛而入,殺死了龍且。齊王田廣也被韓信活捉了。

原來,韓信設置了誘敵之計。早在齊楚聯軍趕到濰水兩岸布陣之前,他在夜裏讓士兵做了一萬多個布袋子,裏麵裝滿了細沙,堆在濰水上遊,這樣濰水上遊便形成了一個人工堤壩。於是,他再用佯裝敗退的戰略,把驕傲敵軍引入河中。讓士兵突然在上遊把沙堤打開,漢軍借助洪水之勢,輕而易舉地打敗了齊楚聯軍。

楚將龍且亦是位有勇無謀的人,用兵往往隻求狠衝猛打,而不講究計謀韜略。這樣的人碰到頗具智謀的韓信,必定敗下陣來。