原文
用兵必須審敵虛實而趨其危。敵人遠來新至，行列未定，可擊。既食未設備，可擊。奔走，可擊。勤勞，可擊。未得地利，可擊。失時不從，可擊。
——《吳子兵法》
譯文
用兵必須查明敵人的虛實而衝擊它的弱點。敵人遠來新到，部署未定，可打。剛吃完飯，還未戒備，可打慌亂奔走的，可打。疲勞的，可打沒有占據有利地形的，可打。天候季節對敵不利的，可打。
兵家智慧故事
在古代戰場上，天氣變化的作用往往比現代戰役中還要重要，許多經典戰役都是借助了天氣變化，你能夠預測天氣變化而別人不能，則可以出其不意。
180 年，一位部將不解地問零陵郡太守楊璿：“太守大人，您畫這稀奇古怪的車轅幹嗎？”
“嗯，我要布一奇陣。現在叛軍兵力三倍於我，我們如果按常規打法，我們很難取勝。”年近花甲、頗有儒將風範的楊璿，手持畫筆，笑眯眯地說。
“好，快去把軍中工匠叫來。”
一會兒。那位將軍領來了軍中的工匠。“請諸位來此，是要給你們一個緊急任務。你們需要在十日之內，給我製造出50 輛特大馬車。具體規格要求都在這張圖紙上了。”
工匠們領命去營造馬車。一晃10 天過去了。
“太守，離皇上限定我們平叛賊的期限已經快到了了。太守到底有什麼破敵策略？”零陵城幾位副將一起跑到太守府，人燎火急地問楊璿。
“諸位將軍莫急嘛。那50 輛馬車造好了沒有？”太守楊璿慢條斯理地問。
“馬車已經全部完工。”一位將軍回答。
“好！全軍準備明天發起進攻。”
第二天淩晨，零陵城全體軍兵整裝待發。突然，太守府傳出命令。讓新做的馬車上都裝滿石灰粉末，讓所有的軍馬馬尾上都係上布條。
天色微明的時候，戰場上忽然刮起了大風。楊璿命令拉著石灰粉的馬車走在部隊前，讓士兵順風朝著敵陣拚命撒石灰粉。石灰粉在大風中飛揚。霎時間，陣地上遮天蔽日，飛沙走石，處在下風陣地的叛軍被飄灑的石灰粉吹得一個個眼睜不開，氣透不過，更不用說能看清對方陣地上的陣形，發起抵抗。
與此同時，楊璿隨即命令士兵們點燃馬尾上的布條，尾部燃燒的“火馬”，驚恐萬狀，拚命向敵群中飛奔。一下子打亂了叛軍的陣型。漢軍立刻組織有拉弓箭設備裝置的兵車快速攻入了敵陣，向敵人萬箭齊發。叛軍還沒有來得及組織抵抗，就潰不成軍了。
這時，楊璿又命令士兵一邊擊鼓奏征，一邊呐喊，大造聲勢。叛軍實在吃不準漢軍究竟有多少兵馬，在一片灰霧之中，四散逃竄，被殺得屍陳遍野。其首領也在逃亡中被亂箭射死。
漢軍的這場勝仗借助了忽然而起的大風和有利的地形，在敵人還沒看清情況之前就將之擊潰。由此可見，天時地利在戰場上的重要性。