“原文”相傳廬山有比邱晝寢，夢中聞花香，寤而求得之，故名“睡香”。四方奇之，謂“花中祥瑞”，故又名“瑞香”，別名“麝囊”。又有一種金邊者，人特重之。枝既粗俗，香複酷烈，能損群花，稱為“花賊”，信不虛也。
“譯文”相傳廬山有個和尚白天睡覺時，睡夢中聞到花香，醒來後找到了這種香氣的花，因而得名“睡香”。四周的人都很奇怪，認為它是“花中祥瑞”，所以稱之為“瑞香”，又叫“麝囊”。還有一種叫“金邊”的睡香，人們特別珍愛。香氣濃烈，氣蓋群芳，稱之為“花賊”，確實不假。瑞香瑞香又名睡香、蓬萊花，春季開花，花有紫色、白色、粉紅色等，品種多樣，香氣濃鬱，可供觀賞。不過《花譜》載此花，“一名麝囊，能損花，宜單植”，幸而大多數花的花期與瑞香不同，因此遭到毒害的可能不大。