“原文”罌粟,以重台千葉者為佳,然單葉者子必滿,取供清味亦不惡,藥欄中不可缺此一種。
“譯文”罌粟,花瓣多重繁複的,為佳品,但單葉花瓣的,種子一定多,用來做粥,很不錯,種藥的園子裏不可缺少它。
惡之花——罌粟《本草》記載罌粟花開之時十分繁茂,三四月抽花莖,結青苞,花開則苞脫,碩大如盞。罌在花中,須蕊裹之。花大而豔麗,有大紅、桃紅、紅紫、純紫、純白色,一種而具數色。花開三日即謝,而罌在莖頭,上有蓋下有蒂,宛然如酒罌,中有白米極細。故名米囊花、禦米花。古人詠罌粟多從米囊花入手。宋代詩人楊萬裏詠罌粟詩:“東君羽衛無供給,控借春風十日糧。”
罌粟是提取毒品海洛因的主要毒品源植物,長期應用容易成癮,慢性中毒,嚴重危害身體,成為民間常說的“鴉片鬼”。它和大麻、古柯並稱為三大毒品植物。