“原文”大理石出滇中。白若玉、黑若墨為貴。白微帶青，黑微帶灰者，皆下品。但得舊石，天成山水雲煙，如“米家山”。此為無上佳品。古人以鑲屏風，近始作幾榻，終為非古。近京口一種，與大理相似，但花色不清，石藥填之為山雲泉石，亦可得高價。然真偽亦易辨，真者更以舊為貴。大理石大理石是以雲南省大理縣的大理城命名的，是一種碳酸鈣質的變質岩。它質堅細密、花紋美觀，是古代建築和製作工藝的最佳擇石，被廣泛鑲嵌在文具、用具、掛件、屏風上作裝飾。大理石有多種別名，因給人清爽之感，也稱“醒酒石”，之外，還有文石、鳳凰石、榆石等稱呼。
“譯文”大理石產自雲南。潔白如玉、漆黑如墨的，為上品，白裏有青、黑中帶灰的，都是下品。但有一種舊石，天然生成山水雲煙，如米芾父子的山水畫，則是極品。古人用大理石鑲嵌屏風，近代開始用於幾案臥榻，終究不是古舊石品。京口(鎮江)有一種岩石與大理石相似，但花紋模糊不清，用藥石(顏料)描畫出山水，也能賣得高價。然而，真偽也容易辨別，真品以舊石為貴。