“原文”杌有二式，方者四麵平等，長者亦可容二人並坐，圓杌須大，四足彭出，古亦有螺鈿朱黑漆者，竹杌及紹環諸俗式，不可用。 “譯文”杌(¨子有兩種，一是四方形和長條形，長條形的可坐二人；圓形的宜大一些，四腳向外傾斜。古式也有螺鈿朱黑漆的，但竹子做的、繩子編的之類杌子，不能用。