公元1634年4月,伽列利阿·伽利略(GalieoGalilei,1564-1642)被羅馬教皇烏爾班八世交付宗教裁判,此前大約百年間,在歐洲路德、加爾文的宗教革命已經開始;羅馬基督教會為了製止新教教會的進展,而成立宗教裁判所,設置異端裁判官,對思想活動、出版活動加以鉗製。
當時羅馬天主教會固守公元前三四百年前希臘時代的哲學、科學,視之為絕對權威,尤其以亞裏士多德的世界觀為絕對正確,批判它即視如批判聖書一般,批判者將會被交付宗教裁判而被判刑,公元1600年哲學家喬爾達諾·布魯諾才剛被判決處以火刑。
亞裏士多德提倡地球處於宇宙中心,其四周由太陽、月亮與星星環繞,此所謂“天動說”受到羅馬教會支持;另一方麵,與宗教改革約略同時的1543年,波蘭科學家尼古拉烏斯·哥白尼(Nicolaus Copernicus,1473-1543)在他的《天體運行論》中,發表地球不過是環繞太陽周邊一顆惑星之“地動說”;接著德國天文學家優哈尼斯·開普勒也於1597年在名為《宇宙之神秘》一書中,發表自己對哥白尼想法的讚同;而哥白尼、開普勒均得以安然無事,主要就是因為他們的活動舞台都是在新教的地區。
當時以“振子等時性”之發現和“加速度計算”、天體望遠鏡的發明等而獲得科學家令名的伽利略,卻處在羅馬天主教會管轄之下,作為一名科學家,他總認為“天動說”很奇怪,而“地動說”才是真實的,所以當羅馬教皇烏爾班八世命令他撰寫反對哥白尼“地動說”的論文時,伽利略卻反而在他所著的《天文對話》一書中,支持哥白尼思想,於是被激怒的烏爾班八世將他交付宗教裁判所判刑。
最後伽利略由於朋友的奔走,以從裁判所中撤回自己的主張作為條件,而得以被改判終身監禁,心不甘、情不願地將自己說法撤回的伽利略,卻留下一句“盡管如此,地球還是在動”的話,而且流傳著;後來隨著啟蒙思想的發展,歐洲近代科學終於開花結果,伽利略也因支持“地動說”而被當成近代科學之父,終於被羅馬教皇優哈尼·保羅二世恢複名譽,時為1992年。
現代人或許會嘲笑中世紀人們之相信“天動說”,但是類似“天動說”的愚蠢思想、錯誤學說,不論任何時代,其實都是存在的,舉個淺近的例子,戰後從美國傳入的卡路裏營養學,總是認為一切食材的營養價值,皆以燃燒熱來表現,可是那些禪宗和尚以一汁一菜保存生命,卻是自古以來流傳的說法;東京奧林匹克中馬拉鬆冠軍的素食主義者阿濟斯·阿貝貝的能量,究係來自何處卻無法說明。食物中除卡路裏外,尚有種種要素,人類生命力也並非光靠卡路裏來計算,可是這種陳詞爛調,卻被當成保健大事而加以固守,直到今天日本學校供給食物仍以卡路裏之計算作為基準,實在令人不解。
與本書主題有關的“空”,根據以東京大學名譽教授、文化勳章得主中村元博士為首的錚錚佛教學者,在其所編輯的《岩波佛教辭典》中解說如下:
無固定實體,欠缺實體性。
同為中村元博士所著《龍樹》(講談社學術文庫)一書序言中也說:
佛教傳統用語“空”的思想稱為“空觀”;所謂空觀,指一切事物(一切諸法)皆空,是以各自皆無固定實體為觀的思想;此思想曾於原始佛教中加以解說,而在大乘佛教初期般若經典中,則有更深一層發展,成為大乘佛教基本教義。
還有在其與紀野一義氏共著《般若心經、金剛般若經》(岩波文庫)注釋中,關於“空”他說道:
是原文Sunyata之譯語,其原意為“什麼也沒有”;再者,意指印度數學中的零;物質存在乃由於相互關係之和合、變化,不可當做現象、實體、主體或自性而加以掌握,此即所謂空。