9、無聲落葉蕭蕭下——葉子、馬吊、紙牌(1 / 3)

在《金瓶梅》、《紅樓夢》等古典小說和流傳至今的清代年畫中,我們常常可以看到生動的鬥紙牌場麵,參與此中的人員也十分廣泛,上至老太太、老爺、太太,下至家丁、仆婦、丫環,似乎都十分熱衷於這類賭博遊戲。

紙牌又叫“葉子”,鬥紙牌又稱為“葉子戲”或“鬥葉”,它最早起源於唐代。據清人趙翼《陔餘叢考》考證:唐同昌公主會韋氏族於廣化裏,韋氏諸家好為葉子戲。又引馬令《南唐書》雲:李後主妃周氏又編《金葉子格》,謂葉子“即今之紙牌也”。趙氏由此而得出結論:“則紙牌之戲,唐已有之,今之以《水滸》人分配者,蓋沿其式而易其名耳。”時至今日,國內不少地方(如揚州)仍然將紙牌稱做葉子,稱鬥紙牌為“玩葉子”。

唐代葉子的具體形製、規則已無從得知了,留下的隻是有關它起源和流傳的種種傳說。

宋人王辟之的《澠水燕談錄》卷九《雜錄》雲:

唐太宗問一行世數,禪師製葉子格進之。“葉子”言“二十世李”也。

用拆字的方法把“葉子”二字說成是“二十世李”,影射唐朝李氏可傳二十世,這與東漢流行的“讖緯之說”頗為相似,也類似於明末流行的《推背圖》一類讖言。再把它附會於唐代著名的天文、曆算學家一行大師,使它更加玄乎其玄,其為牽強附會,一望可知。

下麵的另一種說法恐怕也屬杜撰:

世傳葉子,晚唐婦人也,撰此戲。

——清·褚人獲《堅瓠十集》卷一

宋人歐陽修對此另有說法:

葉子格者,自唐中世以後有之。說者雲,因人有姓葉號子清(一作清或作晉)者撰此格,因此為名。此說非也。唐人藏書,皆作卷軸,其後有葉子,其製似今策子。凡文字有備檢用者,卷軸數難卷舒,故以葉子寫之……骰子格,本備檢用,故亦以葉子寫之,因以為名爾。唐世士人宴聚,盛行葉子格,五代,國初猶然,後漸廢不傳。今其格世或有之,而無人知者。

——《歸田錄》卷二

歐陽修此說比較有說服力。照他的解釋,所謂葉子,原先不過是一種狹長的紙片,有如今天的卡片。唐以前的書籍,都是卷軸形式,文人書籍太多,不易檢索,就在每個卷軸後麵附一紙片,寫上書名或內容大意,是為葉子。唐代流行骰子戲,骰子格名目繁多,有人便將它們一一記在葉子之上,以備檢索,時人稱為葉子格。用葉子格進行的遊戲稱為葉子戲。

葉子戲有兩種,其一是用於行酒令。《歸田錄》和《澠水燕談錄》都有“當時士大夫宴集皆為之”的說法。正如後人所說,“葉子行觴,歡場雅事也。”(《安雅堂觥律·跋》)唐代的葉子戲到北宋時便逐漸失傳,而新的葉子戲又不斷問世,其形製、花樣也不斷翻新,流傳至今的尚有不少,著名的如明代陳老蓮的《水滸葉子》和《博古葉子》,這種酒令葉子又稱為葉子酒牌。

另一種葉子戲就是用葉子來進行的博戲,這類葉子可以叫做博戲葉子。一九7五年,德國學者馮·柯克博士在新疆吐魯番的一座古墓中發現了一張博戲葉子,這張已知存世最古老的博戲葉子現收藏在柏林一博物館中,據考證,它產生的年代不會晚於公元十一世紀,也就是北宋前期。按吐魯番遠離中原社會,博戲葉子流傳到此,決不會是在它最初產生的時代。它必然要經過一段相當長的流行過程,得到比較廣泛的接受之後,才有可能離開中原社會向西流傳。由此,我們可以做如下的推測:葉子博戲開始流行的時代,最遲不會晚於公元十世紀,也就是唐末五代時期。

北宋中期以後,葉子博戲在漢人中漸漸絕跡了。李清照在《打馬圖序》就說:“長行、葉子、博塞、彈棋,世無傳者。”然而在北方的遼國,葉子戲卻得到包括皇帝在內的大眾的喜愛而廣為流行。據《遼史》記載:

(應曆)十九年春正月,甲午,(遼穆宗)與群臣為葉格戲。

自遼以後,葉子在北方民間甚為流行,金、元時期更甚。據顧炎武《日知錄》記載,元世祖時曾一度加以禁止,規定“犯者流之北地”。但是此禁令的效果皆微。葉子戲繼續流行,終於在明清時期成為社會上最為盛行的博戲。

明清時期流行的博戲葉子有兩大類,一類很簡單,幾百年來基本沒有變化,這就是印有骨牌圖案的紙牌。南宋以後,骨牌廣泛流行,但它體積較大,製作不易。後來,人們便將骨牌的圖案印在葉子上,一直流傳至今。這種紙牌西方人把它稱做“Chinese domino cards”,意思為“中國多米諾紙牌”(“多米諾”是英文“骨牌”的意思)。保存至今的清代紙牌,兩頭印著相同的骨牌點子,中間的空白處印有人物或花卉圖案,最常見的是各種戲曲和《水滸》人物。這些圖案純粹是為了裝飾,與牌的內容並無聯係。